Take My Heart
Ich dachte nie, dass Du gehst,
Und ich hier steh,
Und die Welt sich nicht mehr dreht.
Ich dachte, wir wären zu zweit
Niemals allein,
Doch der Traum ist ausgeträumt,
Und nun ist es passiert,
Und bevor ich´s nochmal verlier,
Nimm mein Herz mit Dir.
Refrain:
Take my heart when you go
Cause I don´t need it anymore
Take my heart when you go away.
And take my life when you go
When you walk out of the door
Take my life when you're on your way.
Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
I´m begging you to stay or take my heart.
Ich dachte nie, dass Du mir
In die Augen siehst
Und mir sagst, dass Du mich nicht mehr liebst.
Ich dachte nie, dass wir so
Voreinander stehen
Und ich Dich bitte, nicht zu gehen.
Doch nun ist es passiert,
Und bevor ich´s nochmal verlier,
Nimm mein Herz mit Dir.
Refrain
Zwintro:
Woher sind wir gekommen,
Und wohin werden wir gehen?
Wieviel muss ich lernen, um Dich zu verstehen?
Ich frage, wie weit muss ich noch gehen,
Um bei Dir zu sein?
Mein Leben ist kalt so allein.
Refrain
Llévate mi corazón
Nunca pensé que te irías,
Y aquí me quedo,
Y el mundo ya no gira.
Pensé que estaríamos juntos,
Nunca solos,
Pero el sueño se ha desvanecido,
Y ahora ha sucedido,
Y antes de perderlo de nuevo,
Llévate mi corazón contigo.
Coro:
Llévate mi corazón cuando te vayas,
Porque ya no lo necesito más,
Llévate mi corazón cuando te marches.
Y llévate mi vida cuando te vayas,
Cuando salgas por la puerta,
Llévate mi vida cuando estés en tu camino.
Porque nunca pedí mucho, pero lo estoy pidiendo ahora.
Te ruego que te quedes o te lleves mi corazón.
Nunca pensé que me mirarías
A los ojos
Y me dirías que ya no me amas.
Nunca pensé que estaríamos así,
Frente a frente,
Y te pediría que no te fueras.
Pero ahora ha sucedido,
Y antes de perderlo de nuevo,
Llévate mi corazón contigo.
Coro
Puente:
¿De dónde venimos,
Y hacia dónde iremos?
¿Cuánto debo aprender para entenderte?
Pregunto, ¿cuánto más debo avanzar,
Para estar contigo?
Mi vida es fría estando tan sola.
Coro