Hombre de Lindow

Bone Awl

Lindow Man

slumped into shoulders
a dark leather face
from the long slumber
in a grave of peat

beard stained red
sinews around neck
of ritual killing
iron age execution

dark green casket
eternalized from acid
the black offering
to worship the sun

old lindow man
an inevitable victim
of barbarous rite
to worship nature

Hombre de Lindow

caído en hombros
un rostro de cuero oscuro
de la larga siesta
en una tumba de turba

barba manchada de rojo
tendones alrededor del cuello
de un sacrificio ritual
ejecución de la Edad de Hierro

cofre verde oscuro
eternizado por el ácido
la ofrenda negra
para adorar al sol

viejo hombre de Lindow
una víctima inevitable
de un rito bárbaro
para adorar a la naturaleza