Antena a Mirar o Coração de Júpiter
É fundamental deixas as outras pessoas
Arrancarem pedaços meus, enterrarem no
Fundo dos quintais da mente ou injetarem
Os olhos neles. Ungirem todo com manteiga
De garrafa, oferecerem ao demônio criador
Particular que coexiste ali com uma ideia
Sobre a revolução de 30, uma dor de dentes
Ou tudo o mais.
Mais plano.
Mais pleno.
Mais alta a pluviosidade nos artificiosos
Brejos da alma.
Então arranque pedaços meus. É quase
Certo que eu não vou morrer de poesia.
Então arranque pedaços meus. E deixe só
Uma antena a mirar o coração de júpiter.
Antena para Observar el Corazón de Júpiter
Es fundamental dejar que otras personas
Arranquen pedazos de mí, los entierren en
El fondo de los patios de la mente o inyecten
Sus ojos en ellos. Untar todo con manteca
De botella, ofrecerlo al demonio creador
Particular que coexiste allí con una idea
Sobre la revolución del 30, un dolor de muelas
O cualquier otra cosa.
Más plano.
Más pleno.
Más alta la pluviosidad en los artificiosos
Ciénagas del alma.
Entonces arranca pedazos de mí. Es casi
Seguro que no moriré de poesía.
Entonces arranca pedazos de mí. Y deja solo
Una antena para observar el corazón de Júpiter.