Burning Inside
あなたと私にしか見えない物を
anata to watashi ni shika mienai mono wo
そっとガラスのケースにjust in case
sotto garasu no keesu ni just in case
しまっておくの
shimatte oku no
他の誰にも侵されないで
hoka no dare ni mo okasarenai de
他の誰かと間違えないで
hoka no dareka to machigaenai de
一度見つけた灯火
ichido mitsuketa tomoshibi
セント・エルモのファイアー
sento erumo no faiā
逃がさないデザイアー
nigasenai dezaiā
泣き言だらけの聖火ランナー
nakigoto darake no seika ran'nā
ビルの谷間で向かい風に笑おう
biru no tanima de mukaikaze ni waraou
走るときも歩くときも 燃えているの burning inside
hashiru toki mo aruku toki mo moete iru no burning inside
泣いて霞んでいても もう迷わないよ
naite kasunde itemo mou mayowanai yo
寒くても熱くても 灯しているの burning inside
samukute mo atsukute mo tomoshite iru no burning inside
愛に溺れていても もう迷わないよ
ai ni oborete itemo mou mayowanai yo
あなたと私にしか聞こえない音を
anata to watashi ni shika kikoenai oto wo
ずっと歌って育てた refrain
zutto utatte sodate ta refrain
消えないように
kienai you ni
人はあれこれ言いたがるじゃない?
hito wa arekore iitagaru janai?
人はそのくせ無責任じゃない?
hito wa sono kuse musekinin janai?
中傷に揺らぐ灯火
chuushou ni yuragu tomoshibi
抱いてもっと焚いてファイアー
daite motto haite faiā
熱伝導サファイア
netsu dendou safaiā
終わりなき旅 孤独なランナー
owarinaki tabi kodoku na ran'nā
崖っぷちで愛しているとつぶやく
gakeppuchi de aishite iru to tsubuyaku
走るときも歩くときも 燃えているの burning inside
hashiru toki mo aruku toki mo moete iru no burning inside
照れて黙っていても もう迷わないよ
terete damatte itemo mou mayowanai yo
寒くても熱くても 灯しているの burning inside
samukute mo atsukute mo tomoshite iru no burning inside
愛に疲れていても もう迷わないよ
aI ni tsukarete itemo mou mayowanai yo
ジリジリと焼いて焼き付けて
jirijiri to yaite yakitsukete
思い出の最終章に
omoide no saishuu shou ni
泣き言だらけの聖火ランナー
nakigoto darake no seika ran'nā
ビルの谷間で向かい風に笑おう
biru no tanima de mukaikaze ni waraou
走るときも歩くときも 燃えているの Burning inside
hashiru toki mo aruku toki mo moete iru no Burning inside
泣いて霞んでいても もう迷わないよ
naite kasunde itemo mou mayowanai yo
寒くても熱くても 灯しているの Burning inside
samukute mo atsukute mo tomoshite iru no Burning inside
愛に溺れていても もう迷わないよ
aI ni oborete itemo mou mayowanai yo
Ardiendo por dentro
Por si acaso, algo que sólo tú y yo podamos ver
Lo mantendré a salvo, no dejaré que nadie más lo invada, no lo confundas con alguien más, una vez que haya encontrado la luz, el Fuego de San Telmo, no dejaré que mi deseo escape
Un relevo de antorchas lleno de lloriqueos Ríamos en el viento en contra en el valle de los edificios
Cuando corro o camino, me arde por dentro
Aunque llore y mi mente esté borrosa, ya no estaré perdido. No importa si hace frío o calor, la luz arde en mi interior
Aunque me esté ahogando en el amor, no vacilaré más
He estado cantando y cultivando un sonido que sólo tú y yo podemos escuchar, estribillo
La gente quiere decir todo tipo de cosas para que no desaparezca, ¿verdad?
¿No es la gente irresponsable por eso?
Abraza la llama que vacila ante la calumnia y quémala aún más con el fuego de zafiro conductor del calor
Un corredor solitario en un viaje interminable, susurrando "Te amo" al borde de un acantilado
Cuando corro o camino, me arde por dentro
Aunque me dé vergüenza y me quede callado, ya no vacilaré. No importa si hace frío o calor, la luz arde en mi interior
Aunque me canse del amor no dudaré más
Chisporroteando y quemándolo hasta el capítulo final de los recuerdos
Un relevo de antorchas lleno de lloriqueos Ríamos en el viento en contra en el valle de los edificios
Cuando corro o camino, me quemo por dentro
Aunque llore y mi mente se nuble, ya no estaré perdido. No importa si hace frío o calor, la luz arde en mi interior
Aunque me esté ahogando en el amor, no vacilaré más