Inu To Tsuki
ふるえた犬が
Furueta inu ga
つきのしたをとぼとぼあるいてきた
Tsuki no shita wo tobo tobo aruitekita
おびえたひとみで
Obieta hitomi de
つきのしたしのびあしあるいてきた
Tsuki no shita shinobiashi aruitekita
めをさましたのは
Me wo samashita no wa
でんちゅうのかげだけ
Denchuu no kage dake
こわがらないで
Kowagaranai de
わたしはにげることをわすれたから
Watashi wa nigeru koto wo wasureta kara
つよがらないで
Tsuyogaranai de
おたがいこわれかたをわすれましょう
Otagai kowarekata wo wasuremashou
てをのばしたのは
Te wo nobashita no wa
なめてほしいから
Namete hoshii kara
いってんのまばゆいばしょをめざすとき
Itten no mabayui basho wo mezasu toki
いぬとつきがてをつないだ
Inu to tsuki ga te wo tsunaida
いってしまうものてのとどくもの
Itte shimau mono te no todoku mono
きょうかいでいぬとつきであった
Kyoukai de inu to tsuki deatta
さみしがりやの
Samishigariya no
ばかでどうしようもないいぬとつきは
Baka de dou shiyou mo nai inu to tsuki wa
みがえることと
Migaeru koto to
てらすことをおぼえたしずんだひは
Terasu koto wo oboeta shizunda hi wa
くびかしげたのは
Kubi kashigeta no wa
じしんがないから
Jishin ga nai kara
うそがきらいで
Uso ga kirai de
ひどくうそつきなきみあいしたから
Hidoku usotsukina kimi ai shita kara
いまやっときづいた
Ima yatto kizuita
おたがいうたがうことをやめにしよう
Otagai utagau koto wo yame ni shiyou
みみすましったのは
Mimi sumashita no wa
よんでほしいから
Yonde hoshii kara
もっとつよくふかくだいたなら
Motto tsuyoku fukaku daita nara
きっとせをむけるのだろう
Kitto se wo mukeru no darou
きみがどこかへ
Kimi ga dokoka e
いってしまわぬように
Itte shimawanu youni
ぼくはただだまっていよう
Boku wa tada damatte iyou
もしもこころのおくがさむければ
Moshi mo kokoro no oku ga samukereba
なみだそっとながすだけさ
Namida sotto nagasu dake sa
いってしまうものてのとどくもの
Itte shimau mono te no todoku mono
きょうかいでいぬとつきであった
Kyoukai de inu to tsuki deatta
El perro y la luna
El perro tembloroso
Bajo la luna caminaba torpemente
Con ojos asustados
Bajo la luna sigilosamente avanzaba
Lo que despertó mis ojos
Fue solo la sombra de un rayo
No tengas miedo
Olvidé cómo huir
No finjas ser fuerte
Olvidemos cómo rompernos mutuamente
Extendí mi mano
Porque quiero lamer
Cuando apunto hacia un lugar deslumbrante
El perro y la luna se tomaron de la mano
Lo que se dice se alcanza, lo que se toca
En el límite se encontraron el perro y la luna
La soledad
El perro y la luna, no hay forma de ser tontos
Mirar hacia atrás
Recordar la luz en un día hundido
La culpa fue
Porque no había confianza
Odio las mentiras
Porque te amé cruelmente
Finalmente me di cuenta
Dejemos de dudar mutuamente
Lo que escuché atentamente
Es lo que quiero que llames
Si me abrazas más fuerte y profundamente
Seguro que me enfrentaré
Para que no te vayas a algún lugar
Yo simplemente me quedaré en silencio
Si en el fondo de mi corazón se enfría
Solo dejaré caer lágrimas suavemente
Lo que se dice se alcanza, lo que se toca
En el límite se encontraron el perro y la luna