Orenji (Orange)
クリスマスイブは
Kurisumasu ibu wa
そばにいてくれたひとを
Soba ni ite kureta hito o
すべておもいだすしくみになってる
Subete omoi dasu shikumi ni natteru
えんとつがないよ
Entotsu ga nai yo
もみのきもないけど
Momi no ki mo nai kedo
それでもしあわせですか
Sore demo shiawase desu ka?
それはだれのせいですか
Sore wa dare no sei desu ka?
こんなにもオレンジ
Konna ni mo orenji
あたたかいそのひを
Atatakai sono hi o
たやさないであしたまで
Tayasanai de ashita made
こんなにもオレンジ
Konna ni mo orenji
あたたかいそのてを
Atatakai sono te o
はなさないであしたまで
Hanasanai de ashita made
クリスマスイブは
Kurisumasu ibu wa
すこしだけサンタクロースをしんじた
Sukoshi dake santakuro-su o shinjita
さむいこころをみたすまほうだから
Samui kokoro o mitasu mahou dakara
このよのおわりを
Kono yo no owari o
つげるてんしたちのしわざか
Tsugeru tenshi tachi no shiwazaka?
もえつきそうなほど
Moetsuki souna hodo
まちはらんぶする
Machi wa ranbu suru
こんなにもオレンジ
Konna ni mo orenji
ひとみのそのおくで
Hitomi no sono oku de
めらめらとこいはゆく
Meramera to koi wa iku
こんなにもオレンジ
Konna ni mo orenji
なみだのそのあとで
Namida no sono ato de
めにしみるゆうひのオレンジ
Me ni shimiru yuhi no orenji
こんなにもオレンジ
Konna ni mo orenji
あたたかいそのひを
Atatakai sono hi o
たやさないであしたまで
Tayasanai de ashita made
こんなにもオレンジ
Konna ni mo orenji
あたたかいそのてを
Atatakai sono te o
はなさないであしたまで
Hanasanai de ashita made
こんなにもオレンジ
Konna ni mo orenji
Naranja
La persona que me dio un regalo de Navidad
Está a mi lado
Todo me hace recordar a él
No hay chimenea
No hay árbol de Navidad
Pero aún así, ¿es feliz?
¿De quién es la culpa?
Tan naranja
Ese día cálido
No lo dejes ir hasta mañana
Tan naranja
Esa mano cálida
No la sueltes hasta mañana
En Navidad
Solo creí un poco en Santa Claus
Porque es un hechizo que llena mi corazón frío
¿Es un truco de los ángeles que anuncian el fin de este mundo?
La ciudad está en un frenesí
Como si estuviera a punto de arder
Tan naranja
En lo más profundo de esos ojos
El amor arde intensamente
Tan naranja
Después de las lágrimas
El naranja del sol se refleja en mis ojos
Tan naranja
Ese día cálido
No lo dejes ir hasta mañana
Tan naranja
Esa mano cálida
No la sueltes hasta mañana
Tan naranja...