395px

Kinder

Bonnie Prince Billy

Kids

Kids...I hope in 20 years I can sing this song.
I feel my mind is going for a long time now.
I have gone from place to place,
weeks or only steps ahead, only,
of something following.

Now I am becoming afraid to move.
When I am still,
they will recognize and terrorize one of their own.

Kids
I hope in years to come
I will be strapped to the movement of time
in such a way that this still makes sense.

Kinder

Kinder... Ich hoffe, in 20 Jahren kann ich dieses Lied singen.
Ich habe das Gefühl, mein Verstand schwindet schon seit langer Zeit.
Ich bin von Ort zu Ort gezogen,
Wochen oder nur Schritte voraus, nur,
von etwas, das mir folgt.

Jetzt habe ich Angst, mich zu bewegen.
Wenn ich still bin,
werden sie einen von ihren erkennen und terrorisieren.

Kinder
Ich hoffe, in den kommenden Jahren
werde ich an den Lauf der Zeit gebunden sein
so, dass das immer noch Sinn macht.