Slaapliedje
Denk voordat je nu gaat slapen
Waar komt toch die dauw vandaan
Die zo glinstert op de daken
Zijn het de tranen van de maan
De tranen van de maan
Nee mijn jongen (meisje)
Het is iets anders
Wat jij misschien nooit denken zou
't Zijn de bloemen die zich wassen
Om mooi te zijn voor jou
Om mooi te zijn voor jou
Denk voordat je nu gaat slapen
Waar komt toch die sneeuw vandaan
Die je 's morgens op kunt rapen
Is het versiering van de laan
Versiering van de laan
Nee mijn jongen (meisje)
Het is iets anders
Wat jij misschien nooit denken zou
't Zijn de garens van de wolken
Voor een tapijt zo zacht voor jou
Een tapijt zo zacht voor jou
Denk voordat je nu gaat slapen
Waar komt toch die storm vandaan
Die jouw haar zo wild kan maken
Is hij boos, wil hij je slaan
Is hij boos wil hij je slaan
Nee mijn jongen (meisje)
Het is iets anders
Wat jij misschien nooit denken zou
Want die wind kust graag jouw haren
Want net als ik houdt hij van jou
Net als ik houdt hij van jou
(c) Peter Koelewijn
Canción de cuna
Piensa antes de que te vayas a dormir
¿De dónde viene ese rocío?
Que brilla en los techos
¿Son las lágrimas de la luna?
Las lágrimas de la luna
No, mi niño (niña)
Es algo diferente
Que tal vez nunca pensarías
Son las flores que se lavan
Para ser hermosas para ti
Para ser hermosas para ti
Piensa antes de que te vayas a dormir
¿De dónde viene esa nieve?
Que puedes recoger por la mañana
¿Es decoración de la calle?
Decoración de la calle
No, mi niño (niña)
Es algo diferente
Que tal vez nunca pensarías
Son los hilos de las nubes
Para una alfombra tan suave para ti
Una alfombra tan suave para ti
Piensa antes de que te vayas a dormir
¿De dónde viene esa tormenta?
Que puede despeinar tu cabello
¿Está enojado, quiere golpearte?
Está enojado, quiere golpearte
No, mi niño (niña)
Es algo diferente
Que tal vez nunca pensarías
Porque ese viento besa tu cabello con gusto
Porque al igual que yo, él te ama
Al igual que yo, él te ama