Es Duro Ser Una Chica, En Cualquier Lugar
Miles de ventanas, miles de edificios,
pero aqui es dificil encontrar un individuo
cientos de ventanas cientos de suenios
y en la periferia solo (hay) olor a factoria
y es en ambos casos la misma situacion
aqui nadie te regala una alegria!
se que es duro ser una chica de la gran ciudad,
duro ser una chica en la periferia
se que es duro ser una chica de la gran ciudad,
duro es ser una chica en la periferia
cientos de personas en un tren por la maniana
decenas de personas por la noche en colectivo
volver a casa dificil situacion
en cualquier lugar si tu look es femenino
En la gran ciudad en la periferia
¿Cuando... ira a cambiar?
¿Cuando?
C'est Dur d'Être Une Fille, N'importe Où
Des milliers de fenêtres, des milliers de bâtiments,
mais ici, c'est difficile de trouver un individu.
Des centaines de fenêtres, des centaines de rêves,
et en périphérie, il n'y a que l'odeur des usines.
Et dans les deux cas, c'est la même situation,
ici, personne ne t'offre de joie !
Je sais que c'est dur d'être une fille de la grande ville,
dur d'être une fille en périphérie.
Je sais que c'est dur d'être une fille de la grande ville,
dur d'être une fille en périphérie.
Des centaines de personnes dans un train le matin,
dizaines de personnes le soir dans le bus.
Rentrer chez soi, une situation difficile,
dans n'importe quel endroit si ton look est féminin.
Dans la grande ville, en périphérie,
Quand... ça va changer ?
Quand ?