395px

Se acabó

Boramiyu

It's Over

허전함이 날 괴롭혀
heojeonhami nal goeropyeo
생각이 많아 잠들 수 없어
saenggagi mana jamdeul su eopseo
몇 시간째 하얀 천장만 봤어
myeot siganjjae hayan cheonjangman bwasseo
마음이 답답하고
ma-eumi dapdapago
한숨만 자꾸 나와
hansumman jakku nawa

출근 만원 버스에도
chulgeun manwon beoseuedo
길을 걷다가도 생각나
gireul geotdagado saenggangna
모질게 떠나가지
mojilge tteonagaji
좋았었던 기억만
joasseotdeon gieongman
남기고 갔어
namgigo gasseo

끝난 사인데 이제 와 뭘 어떡해
kkeunnan sainde ije wa mwol eotteokae
끝난 사인데 후회해도 소용없잖아
kkeunnan sainde huhoehaedo soyong-eopjana
우연히라도 마주치면 좋겠다
uyeonhirado majuchimyeon joketda
전화할 용기는 없으니까
jeonhwahal yonggineun eopseunikka

다들 하는 이별인데
dadeul haneun ibyeorinde
아직도 나는 맘이 아프다
ajikdo naneun mami apeuda
나만 빼고 다들 즐거워 보여
naman ppaego dadeul jeulgeowo boyeo
모든 게 건조하고
modeun ge geonjohago
뭘 해도 재미없어
mwol haedo jaemieopseo

서툴렀던 그때 우리
seotulleotdeon geuttae uri
이기적이었던 너와 나
igijeogieotdeon neowa na
헤어지던 그날 밤
he-eojideon geunal bam
붙잡고 싶었는데
butjapgo sipeonneunde
아무 말 못했어
amu mal motaesseo

끝난 사인데 이제 와 뭘 어떡해
kkeunnan sainde ije wa mwol eotteokae
끝난 사인데 후회해도 소용없잖아
kkeunnan sainde huhoehaedo soyong-eopjana
우연히라도 마주치면 좋겠다
uyeonhirado majuchimyeon joketda
전화할 용기는 없으니까
jeonhwahal yonggineun eopseunikka

헤어진 사람이
he-eojin sarami
말하는 흔한 이별 얘기
malhaneun heunhan ibyeol yaegi
서운함이 쌓여 서로 지쳤다고
seounhami ssayeo seoro jichyeotdago
탓하는데
tataneunde

끝난 사인데 이제 와 뭘 어떡해
kkeunnan sainde ije wa mwol eotteokae
끝난 사인데 후회해도 소용없잖아
kkeunnan sainde huhoehaedo soyong-eopjana
우연히라도 마주치면 좋겠다
uyeonhirado majuchimyeon joketda
전화할 용기는 없으니까
jeonhwahal yonggineun eopseunikka

Se acabó

La sensación de vacío me atormenta
Con tantos pensamientos, no puedo dormir
Llevo horas mirando solo el techo blanco
Mi corazón se siente oprimido
Y solo puedo suspirar

Incluso en el autobús de regreso a casa
Y mientras camino por la calle, te recuerdo
te fuiste sin miramientos
Dejando solo los buenos recuerdos

Ya terminó, ¿qué puedo hacer ahora?
Ya terminó, arrepentirse no sirve de nada
Ojalá nos cruzáramos por casualidad
Pero no tengo el valor de llamarte

Todos dicen que es una separación común
Pero mi corazón aún duele
Todos parecen estar felices, excepto yo
Todo se siente aburrido
No importa lo que haga

En aquel entonces éramos torpes
Tú y yo éramos egoístas
En la noche que nos separamos
Quería detenerte
Pero no pude decir nada

Ya terminó, ¿qué puedo hacer ahora?
Ya terminó, arrepentirse no sirve de nada
Ojalá nos cruzáramos por casualidad
Pero no tengo el valor de llamarte

La persona que se separó
Habla de la típica historia de despedida
Acumulando resentimiento, diciendo que ambos estábamos cansados
Y nos culpamos mutuamente

Ya terminó, ¿qué puedo hacer ahora?
Ya terminó, arrepentirse no sirve de nada
Ojalá nos cruzáramos por casualidad
Pero no tengo el valor de llamarte