Kachou Fuugetsu (Ending 5)
はな、とり、かぜ、つき
hana, tori, kaze, tsuki
いまもさがしては そらみあげる
ima mo sagashite wa sora miageru
あらしのまえの せいじゃく またたくあいだの このやすらぎ
arashi no mae no seijaku matataku aida no kono yasuragi
えいえんをねがうほど ときはむじょうざんこくだね
eien wo negau hodo toki wa mujou zankoku da ne
いつかのきずをせおったつみを
itsuka no kizu wo seotta tsumi wo
ゆうかんないっぽにかえてくしめい
yuukan na ippo ni kaeteku shimei
いまここにあるけしきをまもるため あさやけをまつ
ima koko ni aru keshiki wo mamoru tame asayake wo matsu
はな、とり、かぜ、つき
hana, tori, kaze, tsuki
ときはうつろい きおくはかなく
toki wa utsuroi kioku hakanaku
あなたのとなりにいたい
anata no tonari ni itai
それだけがいのちのりゆう
sore dake ga inochi no riyuu
ほしたちはさみしげにひかりはなち どこへゆくの
hoshitachi wa samishige ni hikari hanachi doko e yuku no
かがやきがうかぶやみはこどくひたるうみのようで
kagayaki ga ukabu yami wa kodoku hitaru umi no you de
そらをかきまぜふきあれるのは
sora wo kakimaze fukiareru no wa
おくびょうかぜか？おいかぜか
okubyou kaze ka? oikaze ka?
あのひとかわらぬえがおをまもるため
ano hi to kawaranu egao wo mamoru tame
いまたちむかう
ima tachimukau
みなづきのあめにうたれ
minazuki no ame ni utare
きさらぎのゆきにふかれ
kisaragi no yuki ni fukare
あたたかいあのこもりうた
atatakai ano komori uta
さがしてはそらみあげる
sagashite wa sora miageru
かちょうふうげつ てんじょうむきゅう
kachou fuugetsu tenjou mukyuu
ならばなににおびえよう
naraba nani ni obieyou?
このいのちがかえりつくは
kono inochi ga kaeritsuku wa
あいあいあい
ai ai ai
かなしみのこうやにだって
kanashimi no kouya ni datte
よろこびのたねがねむってる
yorokobi no tane ga nemutteru
このなみだだいちをぬらし
kono namida daichi wo nurashi
さかせよう
sakaseyou
はな、とり、かぜ、つき
hana, tori, kaze, tsuki
ときはうつろい きおくはかなく
toki wa utsuroi kioku hakanaku
あなたのとなりにいたい
anata no tonari ni itai
それだけがいのちのりゆう
sore dake ga inochi no riyuu
Kachou Fuugetsu (Ending 5)
Flowers, birds, wind, moon
Still searching, looking up at the sky
Before the storm, a fleeting moment of tranquility
Wishing for eternity, time is merciless
Turning the wounds of the past into courage
In order to protect the scenery here and now, waiting for dawn
Flowers, birds, wind, moon
Time passes, memories are fleeting
I just want to be by your side
That alone is the reason for living
The stars shine lonely, where are they going?
The radiance hovers, like a lonely sea
What stirs up the sky?
Is it a timid wind? Or a strong wind?
To protect that unchanging smile
We face each other
Struck by the rain of the harvest moon
Buried in the snow of the early summer
The warm lullaby of that child
Searching, looking up at the sky
Blooming flowers, turning towards the heavens
Then why fear anything?
When this life comes full circle
Love, love, love
Even in the midst of sadness
The seeds of joy are sleeping
Let these tears soak the earth
Let them flow
Flowers, birds, wind, moon
Time passes, memories are fleeting
I just want to be by your side
That alone is the reason for living