Breek De Stilte
Hij is een kind als vele kinderen,
hij is niet meer en ook niet minder,
maar als je praat dan zegt hij bijna nooit iets terug.
Hij kan de hele dag verdwijnen,
in een wereld vol geheimen.
Hij is rusteloos en altijd op de vlucht.
Hij leeft alleen maar in gedachten
en hij lijkt op iets te wachten,
maar de trein waarop hij wacht komt nooit voorbij.
Er bestaan geen medicijnen
die de stilte doen verdwijnen
en er zijn nog zoveel kinderen zoals hij.
Breek de stilte, breek de stilte.
Sloop die muren om ze heen,
woord voor woord en steen voor steen.
Als we ze volgen in hun dromen
om te ontdekken waar ze wonen,
misschien vinden we de weg dan naar hun hart.
Als we proberen mee te reizen
en ze de weg naar buiten wijzen,
misschien vinden ze dan de woorden op een dag.
Breek de stilte, breek de stilte.
Sloop die muren om ze heen,
woord voor woord en steen voor steen.
Ze zijn in oorlog met de wereld,
ze bouwen muren om zich heen.
Oh, maar laat niet los, geef niet op,
laat ze nooit alleen.
Breek de stilte, breek de stilte.
Sloop die muren om ze heen,
woord voor woord en steen voor steen.
Rompe el silencio
Él es un niño como muchos niños,
no es más ni menos,
pero cuando hablas, casi nunca responde.
Puede desaparecer todo el día,
en un mundo lleno de secretos.
Está inquieto y siempre en fuga.
Vive solo en sus pensamientos
y parece estar esperando algo,
pero el tren en el que espera nunca pasa.
No existen medicinas
que hagan desaparecer el silencio,
y hay tantos niños como él.
Rompe el silencio, rompe el silencio.
Derrumba esas murallas a su alrededor,
palabra por palabra y piedra por piedra.
Si los seguimos en sus sueños
para descubrir dónde viven,
tal vez encontremos el camino hacia sus corazones.
Si intentamos viajar con ellos
y les mostramos el camino hacia afuera,
tal vez encuentren las palabras algún día.
Rompe el silencio, rompe el silencio.
Derrumba esas murallas a su alrededor,
palabra por palabra y piedra por piedra.
Están en guerra con el mundo,
construyen muros a su alrededor.
Oh, pero no te rindas, no abandones,
nunca los dejes solos.
Rompe el silencio, rompe el silencio.
Derrumba esas murallas a su alrededor,
palabra por palabra y piedra por piedra.