Is Dit Nu Later
We speelden ooit verstoppertje
in de pauze op het plein
we hadden grote dromen
want we waren toen nog klein
de ene werd een voetballer
de ander werd een held
we geloofden in de toekomst
wan de meester had vertelt
jullie kunnen alles worden
als je maar je huiswerk kent
maar je moet geduldig wachten
tot je later groter bent
is dit nu later
is dit nu later als je groot bent
een diploma vol met leugens
waarop staat dat je volwassen bent
is dit nu later
is dit nu later als je groot bent
ik snap geen donder van het leven
ik weet nog steeds niet wie ik ben
is dit nu later
we spelen nog verstoppertje
maar niet meer op het plein
en de meeste zijn geworden
wat ze toen niet wilde zijn
wij zijn allemaal volwassen
wie niet weg is, is gezien
en ik zou die hele choas
nu toch helder moeten zien
maar ik zie geen hand voor ogen
en het donker maakt mij bang
mamma, mamma
mag het licht aan op de gang
is dit nu later
is dit nu later als je groot bent
ene diploma vol met leugens
waarop staat dat je de waarheid kent
is dit nu later
is dit nu later als je groot bent
ik snap geen donder van het leven
ik weet nog steeds niet wie ik ben
is dit nu later
is dit nu later
ik snap geen donder van het leven
ik weet nog steeds niet wie ik ben
is dit nu later
is dit nu later
¿Es esto ahora más tarde?
Jugábamos a las escondidas
en el recreo en el patio
teníamos grandes sueños
porque éramos pequeños
uno se convirtió en futbolista
el otro se convirtió en un héroe
creíamos en el futuro
porque el maestro nos lo había contado
pueden ser lo que quieran
si hacen su tarea
pero deben esperar con paciencia
hasta que sean más grandes
¿es esto ahora más tarde?
¿es esto ahora más tarde cuando seas grande?
un diploma lleno de mentiras
que dice que eres adulto
¿es esto ahora más tarde?
¿es esto ahora más tarde cuando seas grande?
no entiendo nada de la vida
todavía no sé quién soy
¿es esto ahora más tarde?
seguimos jugando a las escondidas
pero ya no en el patio
y la mayoría se han convertido
en lo que no querían ser entonces
todos somos adultos
quien no se ha ido, ha sido encontrado
y debería ver claramente
todo este caos ahora
pero no veo nada
y la oscuridad me asusta
mamá, mamá
¿puedo encender la luz en el pasillo?
¿es esto ahora más tarde?
¿es esto ahora más tarde cuando seas grande?
un diploma lleno de mentiras
que dice que conoces la verdad
¿es esto ahora más tarde?
¿es esto ahora más tarde cuando seas grande?
no entiendo nada de la vida
todavía no sé quién soy
¿es esto ahora más tarde?
¿es esto ahora más tarde?
no entiendo nada de la vida
todavía no sé quién soy
¿es esto ahora más tarde?
¿es esto ahora más tarde?