Serekunda
Serekunda is een stad
Met straten zonder namen
Nachten zonder licht
En huizen zonder ramen
Maar de deuren staan open
En het eten staat klaar
En alles wat ik ken krijgt hier
Een andere naam
De vrouwen lopen langzaam
Om langer mooi te zijn
Op het ritme van de hitte
Aan de rand van de woestijn
Ik eet met mijn handen
Ik zit op de grond
Ik praat met mijn ogen
Ik drink van haar mond
Want ze lacht naar mij
Ze danst voor mij
Ze kijkt naar mij
Ze zingt voor mij
De nacht is helder
De maan die lacht
Ik zie de sterren aan de hemel
Door de gaten in het dak
En de vrouwen zingen zacht
Want ze zingen wat ze zijn
Op het ritme van de hitte
Aan de rand van de woestijn
En als het regent... Danst het water
In de doodgewaande bedding
Van een machtige rivier
En als het regent
Dansen alle vrouwen
Want een hemel zonder wolken
Is een vijand hier
Serekunda
Serekunda es una ciudad
Con calles sin nombres
Noches sin luz
Y casas sin ventanas
Pero las puertas están abiertas
Y la comida está lista
Y todo lo que conozco recibe aquí
Un nombre diferente
Las mujeres caminan despacio
Para ser más hermosas por más tiempo
Al ritmo del calor
En el borde del desierto
Como con mis manos
Me siento en el suelo
Hablo con mis ojos
Bebo de su boca
Porque ella me sonríe
Ella baila para mí
Ella me mira
Ella canta para mí
La noche es clara
La luna sonríe
Veo las estrellas en el cielo
A través de los agujeros en el techo
Y las mujeres cantan suavemente
Porque cantan lo que son
Al ritmo del calor
En el borde del desierto
Y cuando llueve... El agua baila
En el lecho dado por muerto
De un poderoso río
Y cuando llueve
Todas las mujeres bailan
Porque un cielo sin nubes
Es un enemigo aquí