Ver Hier Vandaan
Kuturida waraturinze
Warakoze kuturinda
No mumibabaro waraturinze
Warakoze kuturinda
Mungwara waraturinze
Warakoze kuturinda
Hoor de stemmen
Die de woorden laten dansen
Die 't vuur hebben gezien
Hoor de stemmen
Die het land zagen branden
Ver hier vandaan
Ver hier vandaan
Kuturida waraturinze
Warakoze kuturinda
No mumibabaro waraturinze
Warakoze kuturinda
Hoor de stemmen
Die proberen te vergeten
Blinde haat oog om oog
Hoor de stemmen
Die opnieuw leren spreken
Ver hier vandaan
Ver hier vandaan
Kuturida waraturinze
Warakoze kuturinda
No Mubupfubyi waraturinze
Na memisa warabarinze
Warakoze kuturinda
Ver hier vandaan
Hoor de stemmen die proberen te vergeten
Hoor de stemmen uit een ver verleden
Hoor de stemmen uit de duizend dalen
Hoor de stemmen uit die verhalen
Hoor de stemmen die proberen te vergeten
Hoor de stemmen uit een ver verleden
Hoor de stemmen die gebroken zijn
Hoor de stemmen die beloven
No mu Rwanda waraturinze
Warakoze kuturinda
Abahollande warabarinze
Warakoze kuturinda
Desde Aquí
Maldita guerra nos rodea
Nos obliga a resistir
Y en medio de la confusión nos rodea
Nos obliga a resistir
La oscuridad nos rodea
Nos obliga a resistir
Escucha las voces
Que hacen bailar las palabras
Que han visto el fuego
Escucha las voces
Que vieron la tierra arder
Desde aquí
Desde aquí
Maldita guerra nos rodea
Nos obliga a resistir
Y en medio de la confusión nos rodea
Nos obliga a resistir
Escucha las voces
Que intentan olvidar
Odio ciego ojo por ojo
Escucha las voces
Que aprenden a hablar de nuevo
Desde aquí
Desde aquí
Maldita guerra nos rodea
Nos obliga a resistir
Y en medio de la confusión nos rodea
Nos obliga a resistir
Desde aquí
Escucha las voces que intentan olvidar
Escucha las voces de un pasado lejano
Escucha las voces de los mil valles
Escucha las voces de esas historias
Escucha las voces que intentan olvidar
Escucha las voces de un pasado lejano
Escucha las voces que están rotas
Escucha las voces que prometen
En Ruanda nos rodea la guerra
Nos obliga a resistir
Los holandeses nos rodean
Nos obligan a resistir