Pa Nada
Hey nha brother…
Npodé falá ma bo??
Uvi….
Xam kontôb um stôria k kontecê antes d bo nascê
Na txom d Cab Verd foi dondé k bos pais konxê
Nascid e criod na CV
Gent pobre ma gent dret…
Orgulho na ses terra…. Orgulho na ser pret….
Ès era nov… junta um dinherinhe pa emigra
Beska um vida amdjor kuand vida dá ês ta voltá
Nunca és tinha oiód avião ma avião trás d ses terra
Bassorá ta sperá bo mãe, bo pai ta speral um serra
Trabói é txeu, dinher ca tem, és ca ta abituá kes frio
Na txom d Lisboa num casinha ranjód p' um tio
És ta tra luz d'um poste, calor só kemód lenha
Um grog na cop d bo pai
Bo mãe tava prenha
Nov mês passa Louvar a Deus ouv menim benitinhe, bo nascê gordinhe, txeu cabel, 4 kilinhe
Deus ta krê k bo ta kriá pa ser dotor, bo ca tiv luz ma ka faltób amor
Refrão:
(Bó inxada largal…)
Ês dzé bo pai…
(Cu trabadju mariadu oioioi)
Ês dzé bo mãe….
(Bó inxada largal…)
Ês dzé bo pai….
(cu trabadju mariado oioioi)
É sin kes dzé bo mãe…
(Bó inxada largal…)
Ône passá rápd nunca bo gosta d'escola, faltá aula pa fcá na rua ta jegá bola
Bo mãe ta arguí ced bo ta oial 1 vez pa semana, dos trabói um trás d'ot inter kmide um banana
Bo pai d vez em kuand fusk de vez em kuand carpinter
Bebida ma baseboll el fazel fidj mod amdjêr
Dia de bós ône ba pa nike ma bos brother, fmá high bebe cerveja na discoteca d'a moda
Robá corr pa passiá… robá dinher pa gastá
Na bo cabeça bó é k ta mandá
Bzot é gangster… famôse na zona
Dia inter ta uví rap, bzot ka ta gostá d morna
Madrugada na rua, kasa pa bo é gaiola
Largá stud na mon, troká kaneta pa pistola
Gostá d bo el ronjób trabói ta vende
Pensa na bo porra antes d bo fazé
Refrão
Trança na cabel
Brinc na orelha
Nike na pé
Perfume francês
Hoje bo tem um kriola pa kmê
Dia seguint kontá bós malta manera kel gemê…
Kriola era sabinha ma se nom já bo eskcê
Té dia kel parce na bo casa ta txora
Dzid él ta k menine
Bo tem k trá
Já ca ta dá
É mdjor bo prepará mudança
Dzem kual é vida k bo tem pa dá pa es criança
Bó é konchid na zona, bo malta també
Bo mãe ta dób koncelhe ma bo ka ta uví k ningué
Bos pai luta pa bo ma bo skecê bo raiz
Dzem kem bo é, se já bo skecê bo país
Fidj d kriolo k ta fala kriol dzem sé kriol k bo é
Kasta d vida é éss k bo ta vive??
Bo ka tem desculpa bo é k traçá bo kaminhada
Bo mãe lutá pa bo… pa nada
Refrão
Uví…
…
Má se inxada
Txuba na txom
Trabadja terra… (2x)
Pa Nada
Hey hermano...
¿Puedo hablar contigo??
Oye…
Escucha, te contaré una historia que sucedió antes de que nacieras
En la tierra de Cabo Verde fue donde tus padres se conocieron
Naciste y creciste en CV
Gente pobre pero gente honesta...
Orgullo en su tierra… Orgullo en ser negro…
Eran jóvenes… juntaron algo de dinero para emigrar
Buscando una vida mejor cuando la vida les da la espalda
Nunca habían escuchado un avión pero el avión los lleva lejos de su tierra
Bajando esperas a tu madre, tu padre espera en una colina
Trabajan mucho, no tienen dinero, no están acostumbrados al frío
En la tierra de Lisboa en una casita prestada por un tío
Iluminados por un poste, calor solo con leña
Un grog en la copa de tu padre
Tu madre estaba embarazada
Pasaron los meses, alabar a Dios escuchando a los niños benditos, naciste gordito, con mucho cabello, 4 kilos
Dios quería que te convirtieras en doctor, no tenías luz pero no faltaba amor
Coro:
(Tu pala se cae…)
Ellos extrañan a tu padre…
(Con un trabajo agotador oioioi)
Ellos extrañan a tu madre…
(Tu pala se cae…)
Ellos extrañan a tu padre…
(Con un trabajo agotador oioioi)
Es sin ellos extrañan a tu madre…
(Tu pala se cae…)
De repente nunca te gustó la escuela, faltabas a clases para quedarte en la calle jugando al fútbol
Tu madre te regañaba temprano, solo la veías una vez por semana, de un trabajo a otro, entre medio, pelando una banana
Tu padre de vez en cuando pescaba, de vez en cuando carpintero
Bebida y béisbol, él criaba a sus hijos como amigos
Un día ibas a Nike con tus hermanos, fumabas hierba y bebías cerveza en la discoteca de moda
Robabas para pasear… robabas dinero para gastar
En tu cabeza eras el que mandaba
Ustedes son pandilleros… famosos en la zona
Entre medio escuchan rap, ustedes no les gusta la morna
Madrugada en la calle, casa para ti es una jaula
Dejar los estudios en el monte, cambiar la pluma por la pistola
Te gustaba el ron, vendías trabajo
Piensa en tu mierda antes de hacerla
Coro
Trenzas en el cabello
Aretes en las orejas
Nike en los pies
Perfume francés
Hoy tienes un hijo para criar
El próximo día cuéntales a tus amigos cómo te va
El niño era sabio pero su nombre ya lo olvidaste
Hasta el día que tu amigo en tu casa llora
Dice que es tu hijo
Tienes que traerlo
Ya no das más
Es mejor que te prepares para el cambio
Diles cuál es la vida que tienes para darles a esos niños
Estás atrapado en la zona, tus amigos también
Tu madre te da consejos pero tú no escuchas a nadie
Tu padre lucha por ti para que no olvides tus raíces
Diles quién eres, si ya olvidaste tu país
Hijo de criollo que habla criollo, sigue siendo el criollo que eres
¿Qué tipo de vida es la que vives??
No tienes excusa, eres el que traza tu camino
Tu madre lucha por ti… para nada
Coro
Oye…
…
Si tu pala se cae
Cava en la tierra
Trabaja la tierra… (2x)