Irgendwo Unterm Staub
Ich dachte, wir werden uns nicht müde,
aber du bist nicht da und hier liegt Staub,
auf allen Dingen, die ich mit dir verbinde.
Die deinen Namen tragen,
die so aussehn wie du.
Und es steht ein Stillstand still,
und es steht ein Stillstand still,
unbemerkt, von mir nicht erkannt,
bist du vergessen geblieben,
und ich lass dich liegen
ich lass uns liegen,
unterm Dreck meiner Wohnung
Ich höre die Lieder, die du gehasst hast,
ich trage die Klamotten,
die du hässlich findest und geh damit spazieren
in unsere alten Cafes
und mache Ferien von dir.
Und so schnell werd ich nich nach Hause gehn
und so schnell werden wir uns Wiedersehn
En algún lugar bajo el polvo
Pensé que no nos cansaríamos,
pero no estás aquí y aquí hay polvo,
en todas las cosas que relaciono contigo.
Las que llevan tu nombre,
que se parecen a ti.
Y hay un parón en silencio,
y hay un parón en silencio,
inadvertido, no reconocido por mí,
has quedado olvidado,
y te dejo ahí tirado,
te dejamos ahí tirados,
debajo de la suciedad de mi apartamento.
Escucho las canciones que odiabas,
uso la ropa que encuentras fea y salgo a pasear con ella
en nuestros antiguos cafés
y me tomo un descanso de ti.
Y no volveré a casa tan rápido
y no nos volveremos a ver tan rápido.