Kreupel
Ik heb weer liggen dromen
Van een goeie baan
Van een eigen villa
Met een oprijlaan
Net alsof ik baas was
Van m'n eigen werk
Kon ik maar zo leven
Dat ik het niet merk
Maar verdomd ik voel me kreupel
Ik voel me rot
Want ik kom niet aan de slag
Ik ben het zat om nog langer
Heen en weer te lopen
Tussen steun en arbeidsbureau
iedere dag
Ik ben geen luie donder
En ik ben geen held
Ik wil alleen maar werken
Werken voor m'n geld
Maar ik moet steeds wachten
Want er komt niks vrij
Ik denk dat ik er uitlig
Uit de maatschappij
En verdomd dat maakt me kreupel
Dat maakt me kwaad
Want ik tel niet langer mee
Ik ben het zat om nog langer
Heen en weer te lopen
Tussen steun en arbeidsbureau
Heel gedwee
Hoe moet het nu verder
Met m'n bestaan
Ik kan niet blijven dromen
Van een goeie baan
Ik hou het zo niet langer uitgeblust
Ik wil ervoor vechten uitgerust
Want verdomd ze maken me kreupel
Houden me dom en de winst
Gaat bovenal
Ik ben het zat om nog langer
Heen en weer getrapt te worden
Tussen steun en arbeidsbureau
Als een willoze bal
Tekst: H. Sanders, Muziek: H. van der Vorst
Cojo
Otra vez he estado soñando
Con un buen trabajo
Con una villa propia
Con un camino de entrada
Como si fuera el jefe
De mi propio trabajo
Si tan solo pudiera vivir
Sin darme cuenta
Pero maldita sea, me siento cojo
Me siento mal
Porque no consigo trabajo
Estoy harto de seguir
Yendo de un lado a otro
Entre el apoyo y la oficina de empleo
cada día
No soy un vago
Y no soy un héroe
Solo quiero trabajar
Trabajar por mi dinero
Pero siempre tengo que esperar
Porque no hay nada disponible
Creo que estoy excluido
De la sociedad
Y maldita sea, eso me hace cojo
Eso me enfurece
Porque ya no cuento
Estoy harto de seguir
Yendo de un lado a otro
Entre el apoyo y la oficina de empleo
Muy sumiso
¿Cómo seguirá ahora
Mi existencia?
No puedo seguir soñando
Con un buen trabajo
No aguanto más así, agotado
Quiero luchar, descansado
Porque maldita sea me hacen cojo
Me mantienen ignorante y la ganancia
Está por encima de todo
Estoy harto de seguir
Siendo pisoteado de un lado a otro
Entre el apoyo y la oficina de empleo
Como una pelota sin voluntad
Letra: H. Sanders, Música: H. van der Vorst