Shiki Uta ~Binzume Yousei~; Song of Four Seasons ~Bottle Fairy~
suki no kimochi wa, mune ya kokoro, shimetsuketeku
anata wo omou tabi, fukaku natteku
tsunaide, tsunaide, futari wo
sou
aa, haru ya natsu no hana to sora ga
aki to fuyu no kaze to yuki ga
tsutsumu, tsutsumu, futari wo tsutsumikomu
koi wo hakondekurusuki
no kimochi wa, mune ya kokoro, shimetsuketeku
anata wo omou tabi, fukaku natteku
tsunaide, tsunaide, futari wo
sou
aa, haru ya natsu no hana to sora ga
aki to fuyu no kaze to yuki ga
tsutsumu, tsutsumu, futari wo tsutsumikomu
koi wo hakondekuru
Canción de las Cuatro Estaciones ~Hada de la Botella~
los sentimientos de amor, el pecho y el corazón, se aprietan
cada vez que pienso en ti, se hacen más profundos
unidos, unidos, los dos
de esa manera
ah, la primavera y las flores de verano con el cielo
el viento de otoño e invierno con la nieve
envuelven, envuelven, a los dos juntos
traen consigo el amor
los sentimientos de amor, el pecho y el corazón, se aprietan
cada vez que pienso en ti, se hacen más profundos
unidos, unidos, los dos
de esa manera
ah, la primavera y las flores de verano con el cielo
el viento de otoño e invierno con la nieve
envuelven, envuelven, a los dos juntos
traen consigo el amor