Ayoye
Ayoye tu m'fais malÀ mon cœur d'animalL'immigré de l'intérieurTu m'provoques des douleursTu m'fais mal au cœurNous ne sommes pas pareilsEt pis pourtant on s'émerveilleAu même printempsÀ la même luneAux mêmes coutumesNous retournerons ensemblesComme cendresAu même soleilSi le vent frappe à ma portePour m'annoncer le réveillonJe partirai comme marmotteAu soleil à ses premiers rayonsParmi les roseauxCueillir l'oiseau du paradisÀ goût de grelotsÀ son de whiskyChanter la touneComme papillon qui tourneAyoye, tu m'fais malÀ mon cœur d'animal
Ayoye
Ayoye me haces daño
A mi corazón de animal
El inmigrante del interior
Me provocas dolores
Me haces daño en el corazón
No somos iguales
Y sin embargo nos maravillamos
En la misma primavera
En la misma luna
Con las mismas costumbres
Regresaremos juntos
Como cenizas
Al mismo sol
Si el viento golpea a mi puerta
Para anunciarme la víspera
Me iré como marmota
Al sol en sus primeros rayos
Entre los juncos
Cosechar el pájaro del paraíso
Con sabor a cascabeles
Al son del whisky
Cantar la canción
Como mariposa que vuela
Ayoye, me haces daño
A mi corazón de animal