La Soif Du Désarroi
Des fois quand j'ai beaucoup bu
le lendemain jmen souvien pu
fak jrcommence la meme affaire
soir aprés soir....
j'ai rien d'autre a faire
qeu boire boire pi boire
j'irais jamais dans les A.A
mon foie me le permettrait pas
j'ai les membres qui tremblent
j'ai les genoux tout mous
pour pouvoir me comprendre
y faut boire comme un trou
j'pourrais vous entretenir
de sujets plus constructif
mais ca j'garde ca pour la waitress
du bar ou j'vas m'asseoir
pour prendre une couple de forts
partager des idées avec du monde comme moé
des ivrognes! des soulons! qui se pognent les totons
qui flaubent leurs payes a vier des bouteilles
FUCK la sobriété, J'ai vendu mon ame a l'ébriété
pi si vous pensez que chu un vieux fini
par pitié payez-moi un whisky ah! oui...
des fois quand j'écris une chanson
qui parle encore de boisson
je sens monté en moi
la soif du désarroi
fak j'me rouvre une belle ptite biere
j'penche la tete vers l'arriere
le breuvage me redonne la foi
pi la toune fini la...
La Sed de la Desolación
Después de beber mucho a veces
al día siguiente ya no recuerdo nada
así que empiezo de nuevo
noche tras noche...
no tengo nada más que hacer
solo beber y beber
nunca iré a Alcohólicos Anónimos
mi hígado no me lo permitiría
mis miembros tiemblan
mis rodillas están débiles
para que me entiendan
debo beber como un agujero
podría hablarles
de temas más constructivos
pero eso lo guardo para la camarera
del bar donde me siento
para tomar un par de tragos
compartir ideas con gente como yo
¡borrachos! ¡ebrios! que se agarran los pechos
que gastan su sueldo en botellas
¡A la sobriedad, vendí mi alma a la embriaguez!
y si piensan que soy un viejo acabado
por favor, cómprenme un whisky ¡ah! sí...
a veces cuando escribo una canción
que habla de nuevo de alcohol
siento surgir en mí
la sed de la desolación
así que me abro otra cerveza
inclino la cabeza hacia atrás
la bebida me devuelve la fe
y la canción termina ahí...