Odile
C'était en dix neuf cent vingt six,
Que sur la grand' route de Senlis,
Ell' eu un' pann' d'automobile,
Et tandis que je tâtonnais, en essayant de la dépanner,
Ell' me murmura, j' m'appelle Odile,
Ell'avait un sac en croco, oh oh Odile,
Ell'avait une belle auto, oh oh Odile,
Ell'avait aussi un très beau châssis, l'automobile,
Quand on appuyait sur ses jolies poires
Ca faisait pouet pouet (coin coin)
Oh oh oh ell' avait un sac en crocro oh oh Odile,
Ell'avait une belle auto, oh oh Odile,
Et sous l'pont arrièr', un peu de poussièr' l'automobile,
Ell'avait de bell' couleur, oh oh Odile,
Comme je vérifiais l'essieu,
Dans mes beaux yeux elle vit les cieux,
Mon charme avait conquis Odile,
En faisant démarrer l'moteur,
J'ai cru entendre parler son cœur,
Ainsi démarra notr' idylle,
Ell'avait un sac en croco, oh oh Odile,
Ell'avait une belle auto, oh oh Odile,
Très bien carrossée, la ligne élancée, l'automobile,
Quand elle avait froid,
Avant d'partir ell' faisait comm' ça, heuh heuh
Oh oh oh ell' avait un sac en crocro, oh oh Odile,
Ell'avait une belle auto, oh oh Odile,
Deux petits par chocs qu'étaient pas en toc, l'automobile,
Ell' se conduisait bien, oh oh Odile,
{Instrumental}
Et comme' elle' était très bonn' à croquer, moi je jubile,
Car l'ayant épousée, je croque Odile !
Odile
Fue en mil novecientos veintiséis,
Que en la carretera principal de Senlis,
Tuvo un problema con el auto,
Y mientras yo trataba de arreglarlo a tientas,
Ella me susurró, me llamo Odile,
Tenía un bolso de cocodrilo, oh oh Odile,
Tenía un auto hermoso, oh oh Odile,
Tenía también un chasis muy bonito, el automóvil,
Cuando se presionaban sus lindas peras,
Hacía pouet pouet (coin coin),
Oh oh oh tenía un bolso de cocodrilo oh oh Odile,
Tenía un auto hermoso, oh oh Odile,
Y debajo del puente trasero, un poco de polvo el automóvil,
Tenía colores hermosos, oh oh Odile,
Mientras revisaba el eje,
En mis bellos ojos ella vio los cielos,
Mi encanto había conquistado a Odile,
Al arrancar el motor,
Creí escuchar hablar su corazón,
Así comenzó nuestra idilio,
Tenía un bolso de cocodrilo, oh oh Odile,
Tenía un auto hermoso, oh oh Odile,
Muy bien carrozada, la línea elegante, el automóvil,
Cuando tenía frío,
Antes de partir hacía así, heuh heuh,
Oh oh oh tenía un bolso de cocodrilo, oh oh Odile,
Tenía un auto hermoso, oh oh Odile,
Dos parachoques que no eran de juguete, el automóvil,
Se manejaba bien, oh oh Odile,
{Instrumental}
Y como era muy buena para comer, yo celebro,
¡Porque al haberla desposado, me como a Odile!