Amanita
wo dunkle Wolken sich ziehen so schweigend
die Einsamkeit niemand bewacht
schwer wie ein Stein liegt es immer auf mir
warum hab ich grad' an dich gedacht
wie die Bilder von uns geh'n
würdest Du mich nie versteh'n
Wogen und Wellen mich immer begleiten
warum bist Du Licht in der Nacht?
scharf wie ein Dolch mir die Tränen zerschneiden
warum hast Du grade gelacht?
wenn es nur immer so bliebe
könnte ich sterben bei dir
einsam ist niemals allein
dieser Blick für immer tätowiert
in ein Herz, das so nicht funktioniert
wie ein Pflaster auf der Seele klebt
tut es gut, denn es ist ja von dir
kein Wort so schwer kein Lied so schief
die Sehnsucht zu beschreiben
Ich stürze gerne in die Tiefe
dürfte ich nur bleiben
Amanita
Cuando las oscuras nubes se desplazan tan silenciosamente
la soledad que nadie vigila
pesado como una piedra siempre está sobre mí
¿por qué justo pensé en ti?
cómo las imágenes de nosotros se desvanecen
¿nunca me entenderías?
Las olas y las mareas siempre me acompañan
¿por qué eres luz en la noche?
afilado como un cuchillo cortando mis lágrimas
¿por qué justo te reíste?
si solo pudiera ser así siempre
podría morir contigo
la soledad nunca está sola
esta mirada tatuada para siempre
en un corazón que no funciona así
como una curita pegada en el alma
se siente bien, porque es de ti
ninguna palabra tan pesada, ninguna canción tan desafinada
para describir el anhelo
Me sumerjo gustosamente en lo profundo
si tan solo pudiera quedarme