Esquecer, Jamais
Se lhe perguntarem de mim, diga que não sabe nada
Os casos passados não interessam mais.
Eu, por mim, não sei como vou ficar.
Se me apego a essa lembrança ou se insisto em brincar
De deixar de amar um amor que se foi,
E que, a cada tentativa de esquecer
Mais me entrego a saudade e sei que foi em vão
Mas eu continuo, eu teimo, eu não me iludo.
Depois do que passou meu coração,
Jamais me entregaria, eu sei dos meus limites,
Eu me conheço, e isso já passou da hora de acabar!
Olvidar, Jamás
Si te preguntan por mí, di que no sabes nada
Los casos pasados ya no importan más.
Yo, por mi parte, no sé cómo voy a estar.
Si me aferro a este recuerdo o si sigo jugando
A dejar de amar un amor que se fue,
Y que, en cada intento de olvidar,
Más me sumerjo en la nostalgia y sé que fue en vano.
Pero sigo adelante, insisto, no me engaño.
Después de lo que pasó, mi corazón,
Jamás se entregaría, sé mis límites,
Me conozco, ¡y ya es hora de terminar!
Escrita por: Antonio S. Cerqueira