Continental American
(Pamela Jordan)
Once there was a time
When this town was so high
We could never come down
When rules did not apply
We would drink fountains dry
In a club filled with sound
And bands would play to please me
You found a partner easy
The name game was the only game in town
Nights would end at 6 A.M.
Sleep all day
And then start dancing again
The first to see the end
We did the Continental American
All our clothes from France
Soul Train taught us to dance
We had smoke in our eyes
Friends were lost and found
We were Paradise bound
Some got lost, nobody cried
Others took their places
Always strange new faces
Always one more chance to go around
Nights would end at 6 A.M.
Sleep all day
And then start dancing again
The first to see the end
We did the Continental American
Now we're staying in
Let the new dance begin
But those kids look(seem) so young
All dressed up in our clothes
But what none of them knows
Is we really had fun!
When bands would play to please us(me)
You found a partner easy
Scott and Zelda should have seen us then
When nights would end at 6 A.M.
Sleep all day
And then start dancing again
The first to see the end
Manhattan pioneers
We did the Continental American
Americano Continental
(Pamela Jordan)
Hubo una vez un tiempo
Cuando esta ciudad estaba tan animada
Que nunca podíamos bajar
Cuando las reglas no aplicaban
Beberíamos las fuentes hasta secarlas
En un club lleno de sonido
Y las bandas tocaban para complacerme
Encontrabas fácilmente una pareja
El juego de nombres era el único juego en la ciudad
Las noches terminaban a las 6 A.M.
Dormíamos todo el día
Y luego volvíamos a bailar
Los primeros en ver el final
Hicimos el Americano Continental
Toda nuestra ropa de Francia
Soul Train nos enseñó a bailar
Teníamos humo en los ojos
Amigos se perdían y se encontraban
Íbamos rumbo al Paraíso
Algunos se perdían, nadie lloraba
Otros ocupaban sus lugares
Siempre caras extrañas nuevas
Siempre una oportunidad más para dar vueltas
Las noches terminaban a las 6 A.M.
Dormíamos todo el día
Y luego volvíamos a bailar
Los primeros en ver el final
Hicimos el Americano Continental
Ahora nos quedamos en casa
Dejemos que comience el nuevo baile
Pero esos chicos parecen tan jóvenes
Todos vestidos con nuestra ropa
Pero lo que ninguno de ellos sabe
¡Es que realmente nos divertimos!
Cuando las bandas tocaban para complacernos
Encontrabas fácilmente una pareja
Scott y Zelda deberían habernos visto entonces
Cuando las noches terminaban a las 6 A.M.
Dormíamos todo el día
Y luego volvíamos a bailar
Los primeros en ver el final
Pioneros de Manhattan
Hicimos el Americano Continental