Hatsukoi
さみだれは
Samidare wa
みどりいろ
midori iro
かなしくさせたよひとりのごごは
Kanashiku saseta yo hitori no gogo wa
こいをしてさみしくて
Koi o shite samishikute
とどかぬおもいをあたためていた
Todokanu omoi o atatamete ita
すきだよといえずに、はつこいは
Suki dayo to iezu ni, hatsukoi wa
ふりこさいくのこころ
Furi ko saiku no kokoro
ほうかごのこうていをはしるきみがいた
Houkago no koutei o hashiru kimi ga ita
とおくでぼくは
Tooku de boku wa
いつでもきみをさがしてた
Itsudemo kimi o sagashiteta
あさいゆめだから、むねをはなれない
Asai yume dakara, mune o hanarenai
ゆうばえはあんずいろ
Yuubae wa anzu iro
かえりみちひとりくちぶえふいて
Kaeri michi hitori kuchibue fuite
なまえさえよべなくて
Namae sae yobe nakute
とらわれたこころみつめていたよ
Torawareta kokoro mitsumete ita yo
すきだよといえずに、はつこいは
Suki dayo to iezu ni, hatsukoi wa
ふりこさいくのこころ
Furi ko saiku no kokoro
かぜにまったはなびらが
Kaze ni matta hanabira ga
みなもをみだすように
Minamo o midasu youni
あいというじかいてみては
Ai to iu ji kaite mite wa
ふるえてたあのころ
Furueteta ano koro
あさいゆめだから、むねをはなれない
Asai yume dakara, mune o hanarenai
すきだよといえずに、はつこいは
Suki dayo to iezu ni, hatsukoi wa
ふりこさいくのこころ
Furi ko saiku no kokoro
ほうかごのこうていをはしるきみがいた
Houkago no koutei o hashiru kimi ga ita
とおくでぼくは
Tooku de boku wa
いつでもきみをさがしてた
Itsudemo kimi o sagashiteta
あさいゆめだから、むねをはなれない
Asai yume dakara, mune o hanarenai
むねをはなれない
Mune o hanarenai
Primer amor
La lluvia de mayo
de color verde
Me hizo sentir triste en una tarde solitaria
Enamorado y solitario
Calentaba sentimientos no correspondidos
Sin poder decir 'te quiero', mi primer amor
Un corazón tan frágil
Corrías por el patio después de clases
En la distancia, yo siempre te buscaba
Un sueño superficial, por eso no puedo olvidarte
El atardecer de color albaricoque
En el camino de regreso, silbaba solo
Ni siquiera llamaba tu nombre
Miraba fijamente un corazón cautivo
Sin poder decir 'te quiero', mi primer amor
Un corazón tan frágil
Las hojas esperaban en el viento
Como si perturbaran la superficie del agua
Intenté escribir la palabra 'amor'
Temblaba en aquel entonces
Un sueño superficial, por eso no puedo olvidarte
Sin poder decir 'te quiero', mi primer amor
Un corazón tan frágil
Corrías por el patio después de clases
En la distancia, yo siempre te buscaba
Un sueño superficial, por eso no puedo olvidarte
No puedo olvidarte...