Rio de Janeiro
Neste meu rio tão lindo
O sol nasce sorrindo e
Se põe a chorar
Quem nasce aqui
Quando tem que partir
Vai só, porque a alma insiste em ficar
Neste lugar foi que Deus com certeza
Tirou diploma de mestre em beleza
A terra, o mar, o verde das matas
E a água caindo no véu das cascatas
O rio é eterna primavera
Poesia mais sincera
E o mar beijando a terra
Rio de janeiro
Deus abençoe o rio de janeiro
Deus tome conta do rio de janeiro
Mostra o caminho prá gente
Rio de janeiro
Deus abençoe o rio de janeiro
Deus tome conta do rio de janeiro
Deus não se esqueça da gente
Río de Janeiro
En este hermoso río mío
El sol sale sonriendo y
Empieza a llorar
¿Quién ha nacido aquí?
Cuando tienes que irte
Ve solo, porque el alma insiste en quedarse
En este lugar era que Dios seguro
Obtuve una maestría en belleza
La tierra, el mar, el verde del bosque
Y el agua que cae sobre el velo de las cascadas
El río es eterna primavera
Poesía más sincera
Y el mar besando la tierra
Río de Janeiro
Dios bendiga Río de Janeiro
Dios cuide de Río de Janeiro
Muéstranos el camino
Río de Janeiro
Dios bendiga Río de Janeiro
Dios cuide de Río de Janeiro
Dios no se olvide de nosotros