Ame Koi
きみよやまないでいてこのまま
Kimi yo yamanai de ite kono mama
かなわないおもいでもlovin' you
Kanawanai omoi demo lovin' you
にじがかおりだすころには
Niji ga kaori dasu koro ni wa
なみだもあがるだろうか
Namida mo agaru darou ka
むこうのそらと
Mukō no sora to
いれちがいできみがあらわれた
Irechigai de kimi ga arawareta
ひでりのみちまぶしいあまつぶ
Hideri no michi mabushii amatsubu
うつりゆくこいもよう
Utsuri yuku koi moyō
こうぼうのしぶき
Kōbō no shibuki
あびたきみにこころさらわれて
Abita kimi ni kokoro sarawa rete
よほうどおりでわかっていたけど
Yohō-dōri de wakatte itakedo
かさはささずにいたいんだ
Kasa wa sasazu ni itai nda
とつぜんのてんきあめは
Totsuzen no tenki ame wa
だいたいいつもきみのせいさ
Daitai itsumo kimi no sei sa
あいするってふあんていで
Aisuru tte fuantei de
このそらのようさんざんなおもい
Kono sora no yō sanzan'na omoi
ずぶぬれになってあめのちさよなら
Zubunure ni natte ame nochi sayonara
きみよやまないでいてこのまま
Kimi yo yamanai de ite kono mama
かなわないおもいでもlovin' you
Kanawanai omoi demo lovin' you
にじがかおりだすころには
Niji ga kaori dasu koro ni wa
なみだもあがるだろうか
Namida mo agaru darou ka
ぼくらもあのくももながれてるのに
Bokura mo ano kumo mo nagare teru no ni
かわらないあいだっておもってた
Kawaranu ai datte omotteta
きづけばほらおあいにくさま
Kidzukeba hora o ainiku sama
あの日とおなじあめだ
Ano hi to onaji ame da
どしゃおりにないたきみだって
Dosha ori ni naita kimi datte
かならずいつもえがおで
Kanarazu itsumo egao de
たいようみたいなひとって
Taiyō mitaina hito tte
むちゃげなこえが
Mucha-gena koe ga
いまはすこしちがううつむいたきみは
Ima wa sukoshi chigau utsumuita kimi wa
なにをいおうとしてたんだろう
Nani o io to shitetandarou
これがさよならのあめでも
Kore ga sayonara no ame demo
ゆずれないおもいこそlovin' you
Yuzurenai omoi koso lovin' you
やがてべつべつのふたりに
Yagate betsubetsu no futari ni
にじはかかるだろうか
Niji wa kakaru darou ka
とつぜんのてんきあめは
Totsuzen no tenki ame wa
だいたいいつもきみのせいさ
Daitai itsumo kimi no sei sa
あいするってつかめなくてあのくものよう
Aisuru tte tsukamenakute ano kumo no yō
ただそれでいいそれだけでいい
Tada sore de ī sore dakede ī
そばにいれくれたら
Soba ni ire kuretara
きみよやまないでいてこのまま
Kimi yo yamanai de ite kono mama
かなわないおもいこそlovin' you
Kanawanai omoi koso lovin' you
にどともどれないふたりが
Nidoto modorenai futari ga
あの日をかんじた
Ano hi o kanjita
これがさよならのあめでも
Kore ga sayonara no ame demo
ゆずれないおもいこそlovin' you
Yuzurenai omoi koso lovin' you
あめこいきみなしでこれから
Ame koi kimi nashi de korekara
なみだながれるだろうか
Namida nagarerudarou ka
Rain Love
Don't stop, baby, stay just like this
Even with unrequited feelings, lovin' you
When the rainbow starts to smell
Will tears also well up?
On the other side of the sky
You appeared by chance
A dazzling raindrop on a sunny path
Changing patterns of love
The splash of the downpour
Touches my heart as I wait for you
I understand it's as expected
But I don't want an umbrella
Suddenly the weather changes to rain
Mostly it's always because of you
Loving you is uncertain
Feelings as unpredictable as this sky
Getting soaked, goodbye after the rain
Don't stop, baby, stay just like this
Even with unrequited feelings, lovin' you
When the rainbow starts to smell
Will tears also well up?
Both us and those clouds are drifting
Thought it was an unchanging love
Before we knew it, look, how pitiful
It's the same rain as that day
Even you, who cried in frustration
Will surely always smile
Like a person resembling the sun
A casual voice
Now you're a little different, looking down
What were you trying to say?
Even if this is the rain of goodbye
Unyielding feelings, lovin' you
Eventually, for the two of us
Will a rainbow appear?
Suddenly the weather changes to rain
Mostly it's always because of you
Unable to grasp love, like those clouds
Just that is fine, just that is enough
If you stay by my side
Don't stop, baby, stay just like this
Unrequited feelings are lovin' you
We can't go back, feeling that day
Even if this is the rain of goodbye
Unyielding feelings, lovin' you
Rain love, without you from now on
Will tears continue to flow?