Visi Enģeļi Lido
Cik pierasts
Maniem vārdiem nav miera.
Tie krīt no krēsliem, galdiem, jumtiem.
Kā pierast
ja trīs reiz dienā peviļ,
Tā vien liekas
ka smejoties par mani gandrīz
Visi eņģeļilido,
Katrs kaut ko dzied.
un man nav žēl-
lai tie priecājas.
Cik pierasts
Ar pieri skriet sienā
Un vienmēr noliegt:
"Tas neesmu es, tas neesmu es".
Kā pierast
Ēst sviestmaizes bez siera
Un redzēt
Kā smejoties par mani gandrīz
Visi eņģeļi lido,
Katrs kaut ko dzied.
Un man nav žēl-
lai tie priecājas.
Cik pierasts
Maniem eņģeļiem nav miera.
Ja kāds tos aiztiks,
Tie pazudīs pavisam.
Tikai pēc laika
Atkal varēs teikt, ka gandrīz
Cuando los ángeles vuelan
Cuan acostumbrado
Mis palabras no encuentran paz.
Caen de las sillas, mesas, techos.
Como acostumbrado
si tres veces al día rezas,
parece que se están riendo de mí por completo
Cuando los ángeles vuelan,
Cada uno canta algo.
Y no me duele
verlos felices.
Cuan acostumbrado
Correr contra la pared
Y siempre negar:
'Eso no soy yo, eso no soy yo'.
Como acostumbrado
Comer sándwiches sin queso
Y ver
Cómo se ríen de mí por completo
Cuando los ángeles vuelan,
Cada uno canta algo.
Y no me duele
verlos felices.
Cuan acostumbrado
Mis ángeles no encuentran paz.
Si alguien los atrapa,
Desaparecerán por completo.
Solo después de un tiempo
Podrás decir de nuevo que se están riendo de mí por completo