Pilots Tims
Labrīt tauta, debesis vaļā
Šeit runā jūsu padevīgais Pilots Tims
Laiks ir nauda, var arī baudā
Uz kurieni tad šodien lidosim?
Ir mūsu gaisa kuģis drošs
Un laiks aiz borta apburošs
Galdiņus pacelt, krēslu atzveltnes klāt
Un lidojuma laikā lūdzu nerunāt!
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Labrīt vēlreiz, esam jau gaisā
Ja bail, tad stjuartēm prasiet: kur rums?
Pasaule maza- ar kalniem un aizām
Visiem pietiks vietas, man un arī jums
Ir mūsu gaisa kuģis drošs
Un laiks aiz borta apburošs
Galdiņus pacelt, krēslu atzveltnes klāt
Un lidojuma laikā lūdzu nerunāt!
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Katrā lidostā vai stacijas ēkā
Es gaidīšu, kad mani sauks
Gatavs mesties jebkurā dēkā
Ar tevi, ar tevi, mans draugs
Es gaidīšu
Tikai, tikai, ja kāds mani sauks
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Pilotos Tims
Saludos a todos, vamos al cielo
Aquí habla su afortunado Piloto Tims
El tiempo es dinero, podemos disfrutar
¿Hacia dónde volaremos hoy?
Nuestro avión es seguro
Y el tiempo fuera de borda es encantador
Levanten las mesas, reclinen los asientos
Y por favor, no hablen durante el vuelo
Buen viaje, buen viaje
Tú y yo, ¿cómo estás?
Saludos de nuevo, ya estamos en el aire
Si tienen miedo, pregunten a las azafatas: ¿dónde está el ron?
El mundo es pequeño, con montañas y océanos
Habrá suficiente espacio para todos, para mí y también para ustedes
Nuestro avión es seguro
Y el tiempo fuera de borda es encantador
Levanten las mesas, reclinen los asientos
Y por favor, no hablen durante el vuelo
Buen viaje, buen viaje
Tú y yo, ¿cómo estás?
En cada aeropuerto o estación de tren
Esperaré a que me llamen
Listo para lanzarme a cualquier lugar
Contigo, contigo, amigo mío
Esperaré
Solo, solo, si alguien me llama
Buen viaje, buen viaje
Tú y yo, ¿cómo estás?
Buen viaje, buen viaje
Tú y yo, ¿cómo estás?