Bēdz
es tevi apskauju cieši, cieši
tad brīdi stāvam viens otram pretī
zini, šis mirklis ir mūžīgs, mūžīgs
un tas nekad mūs vairs nepametīs
laiks steidzas, laiks stāv uz vietas
mēs varam darīt kā patīk
šo filmu skatīties līdz galam vai attīt
bēdz
bēdz, no manis tālāk
bēdz, tā lai nepanāku
bēdz, jo tie kam lemts būs kopā
vienmēr, vienmēr
un tie vārdi, ko tūlīt teikšu
būs lieki gluži kā sētmalē krāmi
man pietiks skatīties uz tevi, tevi
un tev uz mani rāmi, rāmi
laiks steidzas, laiks stāv uz vietas
mēs varam darīt kā patīk
šo filmu skatīties līdz galam vai attīt
bēdz
bēdz, no manis tālāk
bēdz, tā lai nepanāku
bēdz, jo tie kam lemts būs kopā
vienmēr, vienmēr
Huye
te abrazo fuerte, fuerte
entonces nos paramos uno frente al otro
sabes, este momento es eterno, eterno
y nunca nos abandonará
tiempo corre, tiempo se detiene
podemos hacerlo como nos plazca
ver esta película hasta el final o cortarla
huye
huye, lejos de mí
huye, para que no me alcance
huye, porque aquellos destinados estarán juntos
siempre, siempre
y esas palabras que voy a decir
serán tan innecesarias como basura en la orilla
me bastará con mirarte a ti, a ti
y tú a mí calmadamente, calmadamente
tiempo corre, tiempo se detiene
podemos hacerlo como nos plazca
ver esta película hasta el final o cortarla
huye
huye, lejos de mí
huye, para que no me alcance
huye, porque aquellos destinados estarán juntos
siempre, siempre