Ik Ben Uniek
Met mijn rechterbeen het eerst uit bed
Krakende lakens
Als ik mijn arm uitstrek
Kan ik net bij mijn sigaret en
Bij de eerste trek
Gaan mijn ogen open
Bloeddoorlopen kijk ik rond
Het is al licht
Ik ben aan 't opstaan, ik ben aan 't opstaan
Tandpasta doe ik op mijn tandenborstel
En met mijn linkerhand
Krab ik stevig in mijn kruis en
Als het over is
Kijk ik in de spiegel
Tranende ogen
Ze kijken mij aan
Wat een gezicht
Ik ben aan 't opstaan, ik ben aan 't opstaan
Elke ochtend duurt het langer maar het lukt
Tenslotte ga ik ook steeds later naar bed
Langzaam klaart de hoofdpijn op
Kwestie van tijd
En een aspirientje en nog een sigaret
Ik ben uniek
Ik ben uniek
Ik ben uniek
En nog de mooiste ook
Brillantine doe ik met mijn handen
In mijn blonde lokken
Tussen duim en vinger
Knijp ik ondertussen een puist uit
Op de spiegel spat hij uit elkaar
Lachend hoest ik
"Zo ken ik je weer
Goed gericht, knaap"
Ik ben aan 't opstaan, ik ben aan 't opstaan
Soy Único
Con mi pierna derecha primero fuera de la cama
Sábanas crujientes
Cuando estiro mi brazo
Apenas alcanzo mi cigarrillo y
En la primera calada
Mis ojos se abren
Enrojecidos miro a mi alrededor
Ya es de día
Estoy levantándome, estoy levantándome
Pongo pasta dental en mi cepillo de dientes
Y con mi mano izquierda
Me rasco fuerte entre las piernas
Y cuando termino
Miro en el espejo
Ojos llorosos
Me miran
Qué aspecto
Estoy levantándome, estoy levantándome
Cada mañana dura más pero lo logro
Finalmente también me acuesto cada vez más tarde
Poco a poco se despeja el dolor de cabeza
Cuestión de tiempo
Y una aspirina y otro cigarrillo
Soy único
Soy único
Soy único
Y además el más guapo
Me pongo brillantina en las manos
En mis mechones rubios
Entre el pulgar y el dedo
Exprimo un grano
En el espejo explota
Riendo toso
"Así te conozco de nuevo
Bien apuntado, chico"
Estoy levantándome, estoy levantándome