395px

Patcha Boemba

Bram Vermeulen

Patcha Boemba

Mie masra ati mie
Patcha boemba, patcha boemba
A nak me da a skop mie
Patcha boemba, patcha boemba
A kos mie herie netie
Patcha boemba, patcha boemba
Ma a no sabie sa moes doe
Ma potie mang

Mijn man heeft me geslagen
Patcha boemba, patcha boemba
Getrapt en geschopt
Patcha boemba, patcha boemba
Hoe kan ik het verdragen
Patcha boemba, patcha boemba
Maar ach, hij weet niet wat hij doet
Arme man

Hij heeft me gedwongen
Patcha boemba, patcha boemba
Ik liet mij gebruiken
Patcha boemba, patcha boemba
Wie zal hem vergeven
Patcha boemba, patcha boemba
Want ach, hij weet 't niet meer zo goed
Arme man

Wie begrijpt de wezenloze blik
Waarmee de hond je aankijkt
De liefdesdaad, op dat moment verricht
Doet hem alleen maar pijn
Apatcha boemba, arme man
Zal het ooit anders zijn

Ik heb voor hem gebeden
Patcha boemba, patcha boemba
Geknield in het stof
Patcha boemba, patcha boemba
God, wil mij vergeven
Patcha boemba, patcha boemba
Want ach, hij kan niet zonder mij
Arme man

En ik bak voor hem een stukje pom
Apatcha boem
En ik warm zijn koude bedje op
Apatcha boem
En ik laat hem in mijn lichaam toe
Apatcha boem
En ik knijp hem langzaam fijn

Mannetje, groot mannetje
Wat ben je toch nog klein
Apatcha boem

Patcha Boemba

Mie señor mío a mí
Patcha boemba, patcha boemba
Él me golpea y me lastima
Patcha boemba, patcha boemba
Cómo puedo soportarlo
Patcha boemba, patcha boemba
Pero él no sabe lo que hace
Pobre hombre

Mi esposo me ha golpeado
Patcha boemba, patcha boemba
Me ha pisoteado y maltratado
Patcha boemba, patcha boemba
¿Cómo puedo soportarlo?
Patcha boemba, patcha boemba
Pero él no sabe lo que hace
Pobre hombre

Él me ha obligado
Patcha boemba, patcha boemba
Me dejé usar
Patcha boemba, patcha boemba
¿Quién lo perdonará?
Patcha boemba, patcha boemba
Porque él ya no sabe bien
Pobre hombre

¿Quién entiende la mirada perdida
Con la que el perro te mira?
El acto de amor, realizado en ese momento
Solo le causa dolor
Patcha boemba, pobre hombre
¿Alguna vez cambiará?

He rezado por él
Patcha boemba, patcha boemba
Arrodillada en el polvo
Patcha boemba, patcha boemba
Dios, perdóname
Patcha boemba, patcha boemba
Porque él no puede vivir sin mí
Pobre hombre

Y le preparo un trozo de pom
Apatcha boem
Y caliento su fría cama
Apatcha boem
Y le permito entrar en mi cuerpo
Apatcha boem
Y lo exprimo lentamente

Hombrecito, gran hombrecito
Qué pequeño eres aún
Apatcha boem

Escrita por: