Autoodi 1
Va mirar-se al mirall,
va fer un escarafall,
passava de les mides
que tenia assumides
com a cosa normal.
Va canviar l´actitud
i, amb un posat eixut,
maleint la fortuna
va marxar bo i dejuna
cap a l´institut.
Va decidir reduir
la seva alimentació
a allò que servís
Hollywood i París
per la televisió.
I AQUELL REFLEX
D´UN MIRALL CONVEX
ES VA CONVERTIR
EN EL SEU BOTXÍ.
VA DONAR TOTA L´AUTORITAT
DE LA MESURA DE TOT PLEGAT
A UNA IMATGE DISTORSIONADA
QUE ALGÚ LI HAVIA INCULCAT
PER VENDRE-LI IOGURTS DESNATATS.
No van ajudar gens
els comentaris impertinents
d´algun orellut
que només veu virtut
en tenir un cos potent.
Sempre va ignorar
el perill tan clar
a què estava sotmesa
fins que la metgessa
la va fer ingressar.
Autoodi 1
Se miró en el espejo,
hizo una mueca,
pasó por alto las medidas
que tenía asumidas
como algo normal.
Cambió su actitud
y, con gesto seco,
maldiciendo la suerte
se marchó rápido y sin desayunar
hacia el instituto.
Decidió reducir
su alimentación
a lo que servía
Hollywood y París
para la televisión.
Y AQUELL REFLEJO
DE UN ESPEJO CONVEXO
SE CONVIRTIÓ
EN SU VERDUGO.
DIO TODA LA AUTORIDAD
DE LA MEDIDA DE TODO
A UNA IMAGEN DISTORSIONADA
QUE ALGUIEN LE HABÍA INCULCADO
PARA VENDERLE YOGURES DESNATADOS.
No ayudaron en absoluto
los comentarios impertinentes
de algún sabelotodo
que solo ve virtud
en tener un cuerpo potente.
Siempre ignoró
el peligro tan claro
al que estaba sometida
hasta que la médica
la hizo ingresar.