Batecs
No tinc cap bri de propietat.
Al meu nom, ni un sol aglà.
No envejo pas l´amo del bosc:
el món és meu i s´ha acabat.
Un document no em faria més poderós
Si la terra me l´atorga l´amor,
qui em pot privar d´estimar?
Quan el volcà vessa quitrà
quan els bulldozers etziben brams,
quan el foc fa roig el cel,
quin exèrcit veus avançar?
És la gent que té el sistema nerviós
connectat al de la terra. Saps que vull dir!
Qui els pot privar de sentir?
SI LA TERRA BATEGA,
QUAN BATEGA EL MEU COR
SI BATEGA LA BREGA
QUAN BATEGA MÉS FORT
OBRIREM BATALLA
CONTRA QUI TREBALLA
PER LA SEVA MORT.
Si sóm esclaus d´un compromís
del qual no ens volem alliberar
tot i que ens compren a bon preu
les cadenes que hem triat
però sabem que aquesta oferta és un truc dels seus
és només perquè entrem lleugers a les galeres
de la mediocritat.
Latidos
No tengo ninguna propiedad a mi nombre,
Ni un solo acre.
No envidio al dueño del bosque:
el mundo es mío y se acabó.
Un documento no me haría más poderoso
Si la tierra me otorga el amor,
¿quién me puede privar de amar?
Cuando el volcán derrama lava,
cuando las excavadoras rugen,
cuando el fuego tiñe de rojo el cielo,
¿qué ejército ves avanzar?
Es la gente que tiene el sistema nervioso
conectado al de la tierra. ¡Sabes a qué me refiero!
¿Quién les puede privar de sentir?
SI LA TIERRA LATE,
CUANDO LATE MI CORAZÓN
SI LATE LA LUCHA,
CUANDO LATE MÁS FUERTE
ABRIREMOS BATALLA
CONTRA QUIEN TRABAJA
POR SU MUERTE.
Si somos esclavos de un compromiso
del cual no queremos liberarnos,
incluso si nos compran a buen precio
las cadenas que hemos elegido,
pero sabemos que esta oferta es un truco de ellos,
es solo para que entremos ligeros a las galeras
de la mediocridad.