Rock a La Cort de Porcs
A la ciutat no es poden fer assatjos
ni als pisos, ni als garatges.
Quan tens muntada la tangana
els veïns avisen a la guàrdia urbana.
Si no es pot tocat amb tranquil.litat
a cap racó de la ciutat
hem decidit que no ens fa res
anar-no-en a tocar a pagès.
Un pagès que és de bona fe
ens deixa tocar si no li trenquem res,
però no vegis com s'ha emprenyat
quan ens ha vist tocant al mig del campde blat.
La mula es veu que ha de parir,
les vaques ara les van a munyir,
no ens deixa tocar a l'hort,
només queda la cort de porcs.
Ja hem engegat, i bé que va,
uns garrins comencen a ballar ska
i les truges més jovenetes
en un racó es fan les estretes.
Aquesta nit tota la porcada
està suant la cansalada.
N'hi ha de bruts, n'hi ha de torrats
i el terra és ple de vomitats.
La truja vella està fins la llangonissa
de tant soroll i tanta trencadissa,
i en el millor moment de la nit
la mala puta ens ha envestit,
ens ha trinxat tots els instruments
i hem hagut de fotre el camp corrents
mentre sentiem cridar al pagès
que no hi tornéssim mai més.
Rock en la Granja de Cerdos
En la ciudad no se pueden hacer ensayos
ni en los pisos, ni en los garajes.
Cuando tienes armado el lío
los vecinos avisan a la policía local.
Si no se puede tocar con tranquilidad
en ningún rincón de la ciudad
hemos decidido que no nos importa
ir a tocar al campo.
Un campesino de buena fe
nos deja tocar si no le rompemos nada,
pero no imagines cómo se ha enfadado
cuando nos ha visto tocando en medio del campo de trigo.
La mula parece que va a parir,
las vacas ahora las van a ordeñar,
no nos deja tocar en el huerto,
solo queda la granja de cerdos.
Ya hemos empezado, y vaya que va,
unos cerdos empiezan a bailar ska
y las cerditas más jóvenes
en un rincón se hacen las estrechas.
Esta noche toda la piara
está sudando la panceta.
Hay unos sucios, hay unos tostados
y el suelo está lleno de vómitos.
La cerda vieja está hasta la longaniza
de tanto ruido y tanto destrozo,
y en el mejor momento de la noche
la maldita nos ha embestido,
nos ha destrozado todos los instrumentos
y hemos tenido que salir corriendo
mientras escuchábamos gritar al campesino
que no volviéramos nunca más.