L'hermafrodita
Nits imaginatives
per a poder sucar,
gastar un munt de saliva
per a interessar,
sempre buscant rotllo,
sempre amb tonteries,
fent-me valer sempre
davant de les ties,
per fi s'han acabat
tants anys de patir,
doncs m'he operat aquest matí.
Sempre m'havia agradat
grapejar mamelles
i ara les tinc a mà,
ara disposo d'elles.
Tenir un nou forat
em ve de nou
i és que el tinc situat
just a sota els ous.
Els amics m'envegen
pel meu secret,
tinc on amagar-la el dia que fa fred.
i també m'envegen les meves amigues,
no em calen vibradors; tinc cigales vives.
A l'hora de pixar és un aventatge,
però no sé quina fila
faré a la platja.
El que si és difícil és fotre un clau,
he de fer un gest de cent-vuitanta graus.
El hermafrodita
Noches imaginativas
para poder sumergirme,
gastar un montón de saliva
para interesar,
siempre buscando rollo,
siempre con tonterías,
haciéndome valer siempre
frente a las chicas,
al fin se han acabado
tantos años de sufrir,
pues me he operado esta mañana.
Siempre me había gustado
tocar tetas
y ahora las tengo a mano,
ahora dispongo de ellas.
Tener un nuevo agujero
me viene de nuevo
y es que lo tengo situado
justo debajo de los huevos.
Mis amigos me envidian
por mi secreto,
tengo dónde esconderlo el día que hace frío.
y también me envidian mis amigas,
no necesito vibradores; tengo cigarras vivas.
A la hora de orinar es una ventaja,
pero no sé qué fila
haré en la playa.
Lo que sí es difícil es clavar un clavo,
tengo que hacer un gesto de ciento ochenta grados.