Bàas in the Underworld
Narrator
This is the story of Bàas and how she descended into the other world
To inquire about the destiny of the Clan
The hillock was covered with dead herbs, burnt by the frost
Beneath this desolate soil, Bàas lay on the altar
Priestess of Badararchand, condemned to sacrifice
Alabaster skin torn apart, gate to the underworld
Bard
Oh Mar Macha preserve her soul !
Ancient Ceremonial
Narrator
Long time had passed and Bàas finally opened her eyes
With her blade engraved with oghams she went out of the hillock
Now the landscape was a sinister moor, beaten by the winds
Courageous Bàas advanced randomly in this dull desolation
Bard
Time seemed suspended but after a while Bàas heard a sound
The song of a merry bard
Narrator
Aggravated by this behavior Bàas mutilated the bard
And continued to wander in this glaucous landscape
She saw a decayed village where one sang and feasted in honor of Mar Macha
But their bowls were full of gravels and they drank earthy dirty water
Were they all insane to banquet in misery ? Ultimate offence to the mighty goddess
Bàas could no longer support this sacrilege, exterminated them without resistance
Roaming the timeless and sinister land she ended at the doors of an ebony castle
Bard
Exhausted, she entered the dungeon
There was standing a woman in a white shroud, so cold
An eerie light shined from this spectral being in the hall
That could not be Mar, so deprived of might
Bàas held up her weapon and bored the incarnation
Then Mar Macha appeared and fell in tears and sobbing
Once Kran's spell broken, time has come to have the revenge
Bàas en el Inframundo
Narrador
Esta es la historia de Bàas y cómo descendió al otro mundo
Para indagar sobre el destino del Clan
El montículo estaba cubierto de hierbas muertas, quemadas por la escarcha
Debajo de este suelo desolado, Bàas yacía en el altar
Sacerdotisa de Badararchand, condenada al sacrificio
Piel de alabastro desgarrada, puerta al inframundo
Bardo
¡Oh Mar Macha, preserva su alma!
Antiguo ceremonial
Narrador
Mucho tiempo había pasado y Bàas finalmente abrió los ojos
Con su espada grabada con oghams salió del montículo
Ahora el paisaje era un páramo siniestro, golpeado por los vientos
La valiente Bàas avanzaba aleatoriamente en esta desolación opaca
Bardo
El tiempo parecía suspendido pero después de un rato Bàas escuchó un sonido
La canción de un alegre bardo
Narrador
Agravada por este comportamiento, Bàas mutiló al bardo
Y continuó vagando en este paisaje glauco
Vio un pueblo en ruinas donde se cantaba y festejaba en honor a Mar Macha
Pero sus cuencos estaban llenos de gravilla y bebían agua sucia y terrosa
¿Estaban todos locos para banquete en la miseria? Ofensa suprema a la poderosa diosa
Bàas ya no podía soportar este sacrilegio, los exterminó sin resistencia
Vagando por la tierra atemporal y siniestra, terminó en las puertas de un castillo de ébano
Bardo
Agotada, entró en el calabozo
Allí estaba de pie una mujer envuelta en un sudario blanco, tan fría
Una luz espeluznante brillaba desde este ser espectral en el pasillo
Eso no podía ser Mar, tan desprovisto de poder
Bàas levantó su arma y perforó la encarnación
Entonces Mar Macha apareció y cayó en lágrimas y sollozos
Una vez roto el hechizo de Kran, llegó el momento de vengarse