Righ'beern
Keltain
When the Fights have been hard, when ennemies are vanquished
When the Land have been won, then the time has come to feast
May this elixir give us the strength and the courage
To fight and destroy betrayers under the sign of the Mighty Bran
We will raise the mug and we will feast until the dawn
And the glory of fathers, to the honour of our Land !
Come on warbrothers, let's gather and be proud
For we get massive power through brotherhood and pride
From beyond the darkest woods come in and slake your thirst
The Beern will flow in torrents for tonight we triumph !
La Cerveza Correcta
Keltain
Cuando las peleas han sido duras, cuando los enemigos son vencidos
Cuando la tierra ha sido conquistada, entonces ha llegado el momento de festejar
Que este elixir nos dé la fuerza y el coraje
Para luchar y destruir a los traidores bajo el signo del Poderoso Bran
Levantaremos la jarra y festejaremos hasta el amanecer
¡Y la gloria de los padres, en honor a nuestra tierra!
Vamos hermanos de guerra, reunámonos y estemos orgullosos
Porque obtenemos un poder masivo a través de la hermandad y el orgullo
Desde más allá de los bosques más oscuros, entren y sacien su sed
¡La Cerveza Correcta fluirá en torrentes, esta noche triunfaremos!