January
i can't feel my fingers as i hold on for my life.
quiet as this blanket hurts to breathe hurts to try.
i have defined january.
the end of another new beginning draws me out to white.
the cold of what i came for chokes the shine.
i have defined january in my life.
i think they call this winter.
dead like everything.
harsh as it's silence and the pain that it brings.
i can survive january in my life
Enero
No puedo sentir mis dedos mientras me aferrro por mi vida.
Silencioso como esta manta, duele respirar, duele intentarlo.
He definido enero.
El final de otro nuevo comienzo me lleva hacia el blanco.
El frío de lo que vine a buscar ahoga el brillo.
He definido enero en mi vida.
Pienso que le llaman invierno.
Muerto como todo.
Duro como su silencio y el dolor que trae.
Puedo sobrevivir enero en mi vida