Il Viaggiatore
Questa è la tua ora, parti, viaggiatore
che ancora molto per te deve accadere.
Per anni sui mari ti sei avventurato,
seguendo cauto le vie delle tue carte.
Quale desiderio rende inquieto il tuo cuore,
quale marea ti sta rubando il sonno.
Tu che nella tempesta sicuro hai navigato,
è questa l'ora, parti, viaggiatore.
Apri le vele ad accogliere il vento
che ancora molto per te deve accadere.
Cerca la rotta seguendo la corrente
verse un'oscura, remota stella.
Quale desiderio rende inquieto il tuo cuore,
quale marea ti sta rubando il sonno.
Senza esitare abbandona il tuo porto,
è questa l'ora, parti, viaggiatore.
El Viajero
Esta es tu hora, parte, viajero
que aún mucho para ti debe suceder.
Por años en los mares te has aventurado,
seguir con cautela las rutas de tus mapas.
¿Qué deseo inquieta tu corazón,
qué marea te está robando el sueño?
Tú que en la tormenta seguro has navegado,
esta es la hora, parte, viajero.
Abre las velas para recibir el viento
que aún mucho para ti debe suceder.
Busca la ruta siguiendo la corriente
hacia una oscura, remota estrella.
¿Qué deseo inquieta tu corazón,
qué marea te está robando el sueño?
Sin dudar, abandona tu puerto,
esta es la hora, parte, viajero.
Escrita por: Angelo Branduardi / Luisa Zappa Branduardi