Il Tempo Di Partire
Quando il tempo verrà di partire
io ti accompagnerò,
ritorneremo insieme
là dove un giorno hai perso il tuo cane.
Con te seguirò le sue tracce
lungo quel sentiero
che temevi già da bambino
ed insieme avremo paura.
Quando il tempo verrà di partire
io ti accompagnerò,
come amici noi parleremo
camminando uno accanto all'altro.
Non sarà più il tempo delle parole,
in silenzio noi entreremo
nel territorio sconosciuto,
là dove i padri perdono i figli.
El Tiempo de Partir
Cuando llegue el momento de partir
te acompañaré,
volveremos juntos
donde un día perdiste a tu perro.
Seguiré tus pasos contigo
por ese sendero
que ya temías de niño
y juntos tendremos miedo.
Cuando llegue el momento de partir
te acompañaré,
como amigos hablaremos
caminando uno al lado del otro.
Ya no será tiempo de palabras,
entraremos en silencio
en territorio desconocido,
donde los padres pierden a los hijos.