Su, Su, Leva, Alza Le Ciglia
Su, su, leva, alza le ciglia
Non dormir chè non dorm'io;
E se hai caro el viver mio,
apri li occhi e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…..
Lassa il somno et odi il canto
D'un che va per te penando
E che affetto è d'amor tanto,
che eper te va quinci errando
e sì forte lamentando,
che col strido te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…..
Tu riposi et io, qua fora,
per te fo pensier diverdi
e l'ardor che cresce ognora
tenmi i spirti in duol sumersi,
tal che con dolenti versi
forza m'è che ti resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…..
Deh! Così veder potessi
Toi begli occhi somnolenti,
come forsi hor sono amessi
al tue orecchie mei lamenti
che, con più gioiosi accenti,
fora il suo' che te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…..
Lassa adonque, o donna il somno
E pietà ti svegli il core
Chè mie forze più non ponno
Riparar a un tanto ardore;
e se hai dramma in te d'amore,
odi il canto e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia.....
Su, Su, Levanta, Levanta las Pestañas
Su, su, levanta, levanta las pestañas
No duermas que yo no duermo;
Y si valoras mi vida,
abre los ojos y despiértate.
Su, su, levanta, levanta las pestañas…
Deja el sueño y escucha el canto
De aquel que va sufriendo por ti
Y que siente un amor tan profundo,
que por ti va errante de aquí para allá
y lamentándose tan fuerte,
que con su grito te despierta.
Su, su, levanta, levanta las pestañas…
Tú descansas y yo, aquí afuera,
por ti tengo pensamientos confusos
y el ardor que crece cada vez más
me sumerge en un dolor tan profundo,
que con versos dolorosos
me veo obligado a despertarte.
Su, su, levanta, levanta las pestañas…
¡Ah! Si pudieras ver
tus bellos ojos somnolientos,
como quizás ahora están escuchando
mis lamentos en tus oídos
que, con tonos más alegres,
serían los que te despertarían.
Su, su, levanta, levanta las pestañas…
Deja entonces, oh mujer, el sueño
Y que la compasión despierte tu corazón
Porque mis fuerzas ya no pueden
resistir tanto ardor;
y si sientes el drama de amor en ti,
escucha el canto y despiértate.
Su, su, levanta, levanta las pestañas…