Il Curioso
Dimmi ch'è del mio core
Ch'è del mio cor Ninfa gentil
Deh ha in te loco Amore
S'io non ti son a vil;
lo struggi, l'accendi, l'impiaghi,
o pur di lui e del mio amor t'appaghi,
ove sì in fretta il piede
sì in fretta il piè movi o mio ben?
Se in te beltà si vede
Pietade accogli in sen;
se m'ami, se vivo mi vuoi,
tregua abbian meco omai
gli sdegni tuoi.
El Curioso
Dime qué hay en mi corazón
Qué hay en mi corazón, gentil ninfa
Oh, si el Amor tiene lugar en ti
Si no soy despreciable para ti
Me consumes, me enciendes, me hieres
O simplemente te satisfaces con él y mi amor
¿Por qué tan rápido mueves el pie?
¿Por qué tan rápido te alejas, oh mi bien?
Si en ti se ve belleza
Acoge compasión en tu corazón
Si me amas, si quieres que viva
Que tus desprecios tengan tregua conmigo ahora