Colori
E' il volto tuo che ho disegnato,...
chino per terra io l'ho dipinto:
ho usato il nero per i tuoi occhi
e bianca sabbia per la tua pelle.
Quando la pioggia l'avr?avato
e i tuoi colori confuso,
quando il vento sar?assato
sar?la fine guarito.
E' il volto tuo che ho disegnato,
mi son seduto ed ho aspettato:
ho usato il nero per i capelli
e rossa sabbia per la tua bocca.
Verr?a pioggia e lo laver?confonder? tuoi colori,
quando il vento sar?assato
sar?la fine guarito.
Couleurs
C'est ton visage que j'ai dessiné,
penché sur le sol, je l'ai peint :
j'ai utilisé du noir pour tes yeux
et du sable blanc pour ta peau.
Quand la pluie l'aura lavé
et que tes couleurs seront mélangées,
quand le vent sera passé
ce sera la fin, guéri.
C'est ton visage que j'ai dessiné,
je me suis assis et j'ai attendu :
j'ai utilisé du noir pour tes cheveux
et du sable rouge pour ta bouche.
Viendra la pluie et elle lavera, mélangera tes couleurs,
quand le vent sera passé
ce sera la fin, guéri.
Escrita por: Angelo Branduardi