La Luna
Un giorno all'improviso
la luna si stancò
di guardare il mondo di lassù
prese una cometa,
il volto si velò
e fino in fondo al cielo camminò
che sorpresa fù
che la bianca distesa
non fosse neve.
Eran solo sassi
e i piedi si ferì,
piangendo di nascosto lei fuggì.
Affrontare il mondo a piedi nudi non si può
e dall'alto a spiarlo lei restò.
E sorpresa non è piú
che la bianca distesa
non sia neve.
La Lune
Un jour, sans prévenir
la lune en avait marre
de regarder le monde d'en haut
elle prit une comète,
son visage s'assombrit
et jusqu'au fond du ciel elle marcha
quelle surprise ce fut
que la blanche étendue
ne soit pas de la neige.
Ce n'étaient que des cailloux
et elle se blessa aux pieds,
en pleurant en cachette, elle s'enfuit.
Affronter le monde pieds nus, c'est pas possible
et d'en haut, elle continua à l'espionner.
Et ce n'est plus une surprise
que la blanche étendue
ne soit pas de la neige.