Barca Bela
Pescador da barca bela,
Onde vais pescar com ela,
Que é tão bela, ó pescador?
Não vês que a última estrela
No céu nublado se vela?
Colhe a vela, ó pescador!
Deita o lanço com cautela,
Que a sereia canta bela...
Mas cautela, ó pescador!
Pescador da barca bela,
Inda é tempo, foge dela,
Foge dela, ó pescador!
Schöner Fischer
Fischer von der schönen Bark,
Wohin fährst du mit ihr, sag mir,
Die so schön ist, oh Fischer?
Siehst du nicht, dass der letzte Stern
Am bewölkten Himmel sich verbirgt?
Hol die Segel ein, oh Fischer!
Wirf das Netz mit Bedacht,
Denn die Sirene singt so schön...
Doch sei vorsichtig, oh Fischer!
Fischer von der schönen Bark,
Es ist noch Zeit, flieh von ihr,
Flieh von ihr, oh Fischer!