Sekai Wa Odoru
おどりつづけるせかいのうえつよくまうかぜのなかで
Odori tsuzukeru sekai no ue tsuyoku mau kaze no naka de
きみのことをなくさないようにぼくはきみをだきしめた
Kimi no koto wo nakusanai you ni boku wa kimi wo dakishimeta
せかいはまわるおいつけないはやさで
Sekai wa mawaru oitsukenai hayasa de
ふりかえることも、とめることもできない
Furikaeru koto mo, tomeru koto mo dekinai
なみだとえがおいくえにおりかさねて
Namida to egao ikue ni orikasanete
ぼくたちふたりも、ながいひびあるいたね
Bokutachi futari mo, nagai hibi aruita ne
つないだゆびのぬくもりだけをもって
Tsunaida yubi no nukumori dake wo motte
ぼくたちはこれからどこへとゆくのだろうか
Bokutachi wa kore kara doko e to yuku no darou ka
いつまでもふたりでいようとどれだけやくそくしても
Itsu made mo futari de iyou to doredake yakusoku shite mo
ことばはいつもくいにもろく、こわれやすいものだから
Kotoba wa itsumo kui ni moroku, kowareyasui mono dakara
まわりつづけるせかいのうえつよくふくかぜのなかで
Mawari tsuzukeru sekai no ue tsuyoku fuku kaze no naka de
きみのことをなくさないようにぼくはきみをだきしめた
Kimi no koto wo nakusanai you ni boku wa kimi wo dakishimeta
せかいはかわる、いまきみといるときも
Sekai wa kawaru, ima kimi to iru toki mo
はなはかぜにちり、たねはめをいぶかせる
Hana wa kaze ni chiri, tane wa me wo ibukaseru
いきてくためになにかをすてて
Ikiteku tame ni nanika wo sutete
そしてぼくたちはこれからなにをてにいれたいのか
Soshite Bokutachi wa kore kara nani wo te ni iretai no ka
いつまでもふたりでいたいとどれだけいのっていても
Itsu made mo futari de itai to dore dake inotteite mo
みらいはいつもねがうだけじゃこたえをみせてくれない
Mirai wa itsumo negau dake ja kotae wo misete kurenai
かわりつづけるせかいのうえきょうきみといれることを
Kawari tsuzukeru sekai no ue kyou kimi to ireru koto wo
なによりもたいせつにしよう
Nani yori mo taisetsu ni shiyou
ぼくはきみをだきしめた
Boku wa kimi wo dakishimeta
El mundo baila
Odorando continuamente sobre el mundo, fuertemente bailando dentro del viento
Para no perderte, te abracé
El mundo gira a una velocidad que no puedo alcanzar
No puedo mirar atrás, no puedo detenerme
Lágrimas y sonrisas se acumulan
Los dos caminamos juntos durante muchos días
Sosteniendo solo el calor de nuestros dedos entrelazados
¿A dónde iremos desde ahora?
Por mucho tiempo, sin importar cuánto prometamos estar juntos
Las palabras siempre son frágiles, fáciles de romper
Bailando fuertemente dentro del viento que sigue girando sobre el mundo
Para no perderte, te abracé
El mundo cambia, incluso ahora que estoy contigo
Las flores se desprenden con el viento, las semillas hacen que los ojos brillen
¿Qué debemos dejar atrás para seguir viviendo?
Y ¿qué queremos lograr desde ahora?
Por mucho tiempo, sin importar cuánto deseemos estar juntos
El futuro siempre no muestra la respuesta
Sobre el mundo en constante cambio, hoy quiero valorar más estar contigo
Te abracé...