Present
'さよならありがとう'
'sayonara arigatou'
さいごのきみのプレゼント
Saigo no kimi no purezento
じぶんがってこのぼくをせめないで
Jibun gatte kono boku wo semenai de
きみはえがおでいなくなった
Kimi wa egao de inaku natta
かわってくけしきとかわってくじょうきょうと
Kawatteku keshiki to kawatteku joukyou to
かわってくぼくたちがそこにいたね
Kawatteku boku-tachi ga soko ni ita ne
ちいさなこいがおわりをつげる
Chiisana koi ga owari wo tsugeru
こころもかいわもつながらなくて
Kokoro mo kaiwa mo tsunagara nakute
みつめあうほどとまどうふたり
Mitsumeau hodo tomadou futari
かなしそうなひとみの
Kanashi sou na hitomi no
きみをぼくにはまもれなかった
Kimi wo boku ni wa mamore nakatta
ふたりですごしたまいにちは
Futari de sugoshita mainichi wa
いまもぼくのいしずえ
Ima mo boku no ishizue
あいしてたそのこえもあいしてたてりょうりも
Aishiteta sono koe mo aishiteta teryouri mo
あいしてたなきがおもぜんぶこみで
Aishiteta nakigao mo zenbu komi de
しゃしんのなかでよりそうぼくら
Shashin no naka de yorisou bokura
きみをうしなってぼくはここにいる
Kimi wo ushinatte boku wa koko ni iru
かたてじゃゆめもきみもつかめない
Katate ja yume mo kimi mo tsukamenai
りょうてでつかむために
Ryoute de tsukamu tame ni
きみのてをなきながらはなした
Kimi no te wo naki nagara hanashita
ちいさなこいがおわりをつげた
Chiisana koi ga owari wo tsugeta
ものがたりのようなげんじつはなかった
Monogatari no youna genjitsu wa nakatta
きみとあるいたみちはきえない
Kimi to aruita michi wa kienai
ゆめをおいつづけるよ
Yume wo oitsudzukeru yo
このみちはきみがくれたプレゼント
Kono michi wa kimi ga kureta purezento
Presente
'sayonara arigatou'
Adiós, gracias
Tu último regalo para mí
No te culpes a ti mismo por mí
Has perdido tu sonrisa
Las vistas cambiantes y las circunstancias cambiantes
Nos cambiaron a ambos
Un pequeño amor anunciando el final
Sin conectar corazones ni conversaciones
Nos miramos y nos confundimos mutuamente
Con ojos tristes
No pude protegerte a ti
Los días que pasamos juntos
Aún son mi fundamento
Tu voz amada, tus platos amados
Incluso tu rostro lloroso, todo está lleno
Abrazados en una foto
Te he perdido y estoy aquí
Con una mano, no puedo alcanzar sueños ni a ti
Para poder sostener con ambas manos
Tus manos, las solté llorando
Un pequeño amor anunció el final
La realidad no fue como un cuento
El camino que caminamos juntos no desaparecerá
Perseguiré el sueño
Este camino es el regalo que me diste