Severance
Severance,
The birds of leaving call to us,
yet here we stand
endowed with the fear of flight.
Overland
the winds of change consume the land,
while we remain
in the shadow of summers now past.
When all the leaves
have fallen and turned to dust,
will we remain entrenched within our ways.
Indifference,
the plague that moves throughout this land
Omen signs
in the shapes of things to come.
Tomorrow's child is the only child.
Separación
Separación,
Los pájaros del adiós nos llaman,
aquí seguimos de pie
dotados con el miedo al vuelo.
En tierra firme
los vientos del cambio consumen la tierra,
mientras permanecemos
en la sombra de veranos ya pasados.
Cuando todas las hojas
hayan caído y se hayan convertido en polvo,
¿permaneceremos arraigados en nuestras costumbres?
Indiferencia,
la plaga que se mueve por esta tierra
Señales de mal agüero
en las formas de lo que está por venir.
El niño del mañana es el único niño.